Results for equating translation from English to French

equating the numerators, we get:
• soit, directement, la formule du sommet:

6. equating zionism with racism
6. assimilation du sionisme au racisme

equating the two expressions for f,:
en égalant les deux expressions de f, il vient :

for equating you with the lord of the worlds.
quand nous faisions de vous les égaux du seigneur de l'univers.

equating the differential between the financing options
égalisation du différentiel entre les options de financement

many equating methods involve the use of norms.
de nombreuses méthodes d'établissement d'équivalences font appel à l'utilisation de normes.

in equating you with the lord of all the worlds;
quand nous faisions de vous les égaux du seigneur de l'univers.

by equating environmental efficiency with economic efficiency, and
en alliant efficacité environnementale et efficacité économique, et en réduisant l’utilisation de ses ressources financières et naturelles, sotral a pu produit pour chaque repas transporté, tout en augmentant son chiffre d’affaires. aires.

equating fundamentalism automatically with terrorism is sloppy thinking.
comparer le fondamentalisme de façon systématique au terrorisme est un mode de pensée décousu.

they were also subjected to inappropriate comments equating them with apes.
c'était sans compter les commentaires déplacés qui les assimilaient à des singes.

by equating the murderer and the victim, we wash our hands.
en mettant sur le même plan l'assassin et sa victime, nous nous en lavons les mains.

it was important to refrain from equating any religion with terrorism.
il faut absolument se garder d'assimiler quelque religion que ce soit au terrorisme.

ms winkler also warned against equating attitudes with discriminatory behaviour.
mme winkler met également en garde contre le danger d'associer des attitudes à un comportement discriminatoire.

• figure 6.6 ecological fallacy of equating individual and aggregate
• figure 6.6 sophisme écologique entre le niveau individuel et le niveau agrégé

equating the 2005 cf transformation with the 1960s unification of the cf is erroneous.
c’est une erreur d’assimiler la transformation de 2005 à l’unification des années 1960.

the government is equating this gun registration scheme with reducing crime in society.
le gouvernement fait un lien entre le programme d'enregistrement des armes à feu et la réduction de la criminalité dans notre société.

equating first nations with canadian municipalities is obviously a false and misleading comparison.
mettre les premières nations et les municipalités canadiennes sur un pied d’égalité constitue incontestablement une comparaison fallacieuse et trompeuse.

we must avoid one long-standing myth and stop equating multilateralism with absolute consensus.
nous devons éviter un mythe de longue date et arrêter d'assimiler le multilatéralisme à un consensus absolu.

the discount rate equating the present value of cash outflows with the present value of cash inflows.
véhicule intermédiaire géré par des professionnels, dans lequel des investisseurs particuliers et institutionnels affectent ou regroupent de l'actif pour un engagement subséquent relatif à des fonds de capital d'investissement privé diversifiés.

equating grades could prove extremely difficult and may lead to unfair screening practices in some cases.
une normalisation des diplômes pourrait s'avérer extrêmement difficile et mener à des pratiques de présélection injustes dans certains cas.