Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invalid email
adresse électronique non valable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid email format:
format d'email invalide :
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invalid email provided
l'adresse de courriel est invalide
Last Update: 2013-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invalid email format.
format de courrier électronique invalide.
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1: invalid email address
%1 & #160;: adresse électronique non valable@info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
invalid email address entered.
adresse électronique saisie non valable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
error: invalid username or password
erreur & #160;: nom d'utilisateur ou mot de passe non valable @label: listbox kde distribution method
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
invalid email address:%1@info
adresse électronique non valable :%1@info
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error - invalid skin definition file format. expected %1 and got %2
erreur - format de fichier de définition de thème non valable. nous attendions « & #160; %1 & #160; » mais avons obtenu « & #160; %2 & #160; »