Results for etdrs translation from English to French

mean change in bcva as measured by etdrs e letter score from baseline
variation moyenne de la mavc sur l’échelle etdrse par rapport à l’inclusion

mean change in bcva as measured by etdrs letter score from baseline (sd)
variation moyenne de la mavc mesurée sur l’échelle etdrs par rapport à l’inclusion (et)

etdrs: early treatment diabetic retinopathy study locf: last observation carried forward
etdrs : early treatment diabetic retinopathy study (étude du traitement précoce de la rétinopathie diabétique) dor : dernière observation reportée

figure 3: mean change in bcva as measured by etdrs letter score from baseline to week 52 in vibrant study
figure 3 : variation moyenne de la mavc mesurée sur l’échelle etdrs entre l’inclusion et la semaine 52 de l’étude vibrant

mean change in bcva b) as measured by etdrs letter score from baseline (sd) b)
variation moyenne de la mavc sur l’échelle etdrs par rapport à l’inclusion (et) b)

if the patient experiences a loss of greater than 5 letters in visual acuity (etdrs or one snellen line equivalent), lucentis should be administered.
si le patient présente une perte d'acuité visuelle de plus de 5 lettres (échelle etdrs ou équivalent d'une ligne sur l'échelle de snellen), lucentis doit être administré.

the primary endpoint “best recovery of visual acuity (va)” was defined as the result from the eye experiencing the most positive improvement in va from baseline to week 24 using etdrs charts.
le critère principal d'évaluation «meilleure récupération d’acuité visuelle (av)» a été défini comme le résultat de l'œil qui subissait la meilleure amélioration de l'av entre l'inclusion et la 24e semaine mesurée avec l'échelle etdrs.

the primary efficacy variable was responder rate, defined as the proportion of patients who lost less than 15 letters (equivalent to 3 lines) of visual acuity (measured with the etdrs charts) at month 12 relative to baseline.
le critère principal d’efficacité était le taux de répondeurs, défini comme la proportion de patients perdant, au 12ème mois, moins de 15 lettres (équivalent à 3 lignes) d'acuité visuelle (mesurée par échelle etdrs) par rapport à la vision de départ.