From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the invention relates to novel hybrid materials from a silicate-treated collagen matrix, where the collagen is recombinant collagen, collagen from eumetazoa, sponge collagen from a sponge of the class demospongia
le collagène est un collagène recombiné, un collagène provenant d'eumetazoa, un collagène d'éponge provenant d'une éponge de la classe desmonpongia
the claimed composite material comprises a collagen matrix which is mineralised with silicate and a calcium phosphate phase, said collagen being a recombinate collagen, collagen from eumetazoa, sponge collagen from a sponge of the demospongia class (horn sponges) or calcarea (calcareous sponges), a synthetic collage analogue, a collagen derivative or a mixture of said collagens.
le matériau composite selon l'invention comprend une matrice collagénique minéralisée avec du silicate et une phase de phosphate de calcium, le collagène étant du collagène recombinant, du collagène d'eumétazoaires, du collagène d'éponges de la classe des démosponges (éponges cornées) ou des calcisponges (éponges calcaires), un analogue de synthèse du collagène, un dérivé de collagène ou un mélange de ces collagènes.