Results for eurocrats translation from English to French

how to please the eurocrats.
pour plaire aux eurocrates.

obviously, our eurocrats never learn.
décidément, nos eurocrates ne tirent de leçons de rien.

the guide contains no eurocrats jargon!
pourtant, la tâche n'est pas facile

remember, fishermen are fishermen, not eurocrats.
il ne faut pas oublier que les pêcheurs sont des pêcheurs et pas des eurocrates.

the new data­base idea will help identify 'eurocrats'
la nouvelle base de données idea facilitera l'identification des «eurocrates»

eu/ec administrative structures eu/ec staff eurocrats
ce idée européenne

“and it’s that which most worries the eurocrats.
pourtant, la grèce n’a jamais manqué d’argent.

the eurocrats of brussels are, on the other hand, infallible.
la participation suédoise à l'uem et l'introduction de l'euro ne sont pas des questions vitales pour l'avenir proche.

the people say 'no', but the eurocrats hear 'yes'.
la population dit "non", mais les eurocrates disent "oui".

it is not something for eurocrats in brussels to become involved in.
les eurocrates de bruxelles n’ ont pas à y être impliqués.

in the kingdom of the eurocrats, a clean conscience comes cheap.
au royaume des eurocrates, la bonne conscience est peu coûteuse.

does the european commission have too much power? are eurocrats overpaid?
la commission européenne a-t-elle trop de pouvoirs?

perhaps they think that decisions taken by eurocrats alone are more democratic?
peut-être trouvent-ils que des décisions prises par les seuls eurocrates seraient plus démocratiques?

the eurocrats in the departments of the commission have now hopefully been put in their place.
les eurocrates au sein des départements de la commission ont à présent été remis à leur place, je l’ espère.

however, recent statements by leading eurocrats give me a very strong feeling of déjà vu.
cependant, de récentes déclarations d'eurocrates de premier plan me donnent un très fort sentiment de déjà vu.

many eurocrats fumed about that to strengthen the view of neurotic post-communist countries.
cela fait rager de nombreux eurocrates renforçant ainsi le point de vue de pays postcommunistes névrosés.

question no 13 by mr seligman subject: community image tarnished by 'eurocrats'
objet : l'image de la communauté ternie par les « eurocrates »

when the danish weekly søndagsavisen reported on subsidised viagra pills for eurocrats, another euromyth was born.
une autre rumeur est née de la plume d'un journaliste de l'hebdomadaire danois søndagsavisen, qui écrivait que les eurocrates bénéficiaient de tarifs préférentiels pour le viagra.

well, there can no longer be much doubt over who has the power: we do - we eurocrats.
cela ne fait maintenant plus guère de doute: nous avons le pouvoir, nous, les eurocrates.

"i appeal to everyone involved to stop spreading trumped-up statistics and myths about lazy eurocrats.
« j'appelle toutes les personnes concernées à mettre fin à la diffusion de statistiques truquées et de mythes sur la paresse des eurocrates.