Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
every detail
tous les détails
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
in every detail
en long et en large
Last Update: 2019-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in every detail.
dans les moindres détails
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love in every detail
l’amour du détail
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every detail vivid.
chaque détail est décrit de façon saisissante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quality in every detail
la qualité dans les moindres détails
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
craftsmanship in every detail.
travail artisanal dans le détail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every detail caught my eye.
every detail caught my eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
top quality in every detail!
qualité superbe dans le moindres détails!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every detail the way you like it
le moindre détail selon vos goûts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every detail is described therein.
la décrit si justement : "retranché". chaque détail y est décrit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- every detail has been thought out
- -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every detail about everything exists.
il existe chaque détail sur chaque chose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, every detail must be considered.
mais le moindre détail compte.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yhi spa we take care of every detail.
au yhi spa, chaque détail a son importance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every detail matters, and the spectator’s sharp eye misses nothing!
chaque détail a son importance et le regard du spectateur ne pardonne rien !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every detail underlines the car’s athletic...
chaque détail met en valeur la silhouette...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at yhi wellness we take care of every detail.
le yhi wellness prend soin du moindre détail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a philosophy that reveals itself in every detail
une philosophie qui se révèle dans les moindres
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provide every detail for each change you request.
fournissez tous les renseignements pertinents sur chaque modification demandée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: