Results for everyday i'm shuffling translation from English to French

everyday i'm shuffling
tous les jours je me bats

everyday i'm shufflin
tous les jours je suis shufflin

everyday, i'm allergic to water !
tous les jours, j'aime pas l'eau

in a country where people fight for survival everyday, i'm one of the fortunate few whose biggest worry right now is getting through medical school.
dans ce pays où des gens se battent pour survivre chaque jour, j'appartiens à l'une des ces personnes chanceuses dont le souci principal est d'être acceptée à la faculté de médecine.

at the moment all european offices are waiting for the release date to be announced and nothing is listed for 2007, but it's not a proof, it can still be announced everyday. i'm almost sure one of these mornings we will wake up with a lot of infos, like in the good old times
il est vrai que pour le moment aucun bureau européen du label n'a encore de date listée pour 2007, mais cela ne prouve rien, je suis presque sûr que tout se met en place et qu'on se réveillera tous un beau matin avec plein d'infos, comme au bon vieux temps

but like few professions, it's extraordinary as it brings dream to others ! a powerful feeling of pride and pleasure comes out when,starting with a white paper you give life to a character or an emotion a few hours later… from all professions i see going around me, few can claim so much so to make the eyes of those coming to ask you to do it shine with passion… " being good isn't enough to make a name for yourself", i was said, maybe to deter me from doing it... and that's true ! you also need other ingredients like small part of recklessness, obstinacy, will, abnegation and a bit of luck ! everyday, i'm aware to have got this luck, the indredible luck of mine of being able to be able to live and making my family live thanks to this profession, whereas other people, surely more skillful than me, don't necessarily succeed.
mais comme peu de métiers, il est extraordinaire car il apporte du rêve aux autres ! il s’en dégage un puissant sentiment de fierté et de plaisir, lorsqu’en partant d’une feuille blanche on donne vie à un personnage ou à une émotion quelques heures plus tard… de tous les métiers que je vois passer autour de moi, il y en a peu qui peuvent se vanter à ce point de faire briller de passion les yeux de ceux qui viennent vous demander de le pratiquer pour eux… « il ne suffit pas d’être bon pour percer », m’avait-on dit, peut être pour me décourager de le faire... et c’est vrai ! il faut aussi d’autres ingrédients comme une petite part d’inconscience, d’obstination, de volonté, d’abnégation et une petite dose de chance ! je suis tous les jours conscient d’avoir eu cette chance, la chance incroyable qui est la mienne de pouvoir vivre et faire vivre ma famille grâce à ce métier, là où d’autres personnes certainement plus talentueuses que moi n’y parviennent pas forcément.