Results for everyday i’m shufflin translation from English to French

i’m very happy that you’re joining us.
je suis très heureux que tu y participes.

okay, so i’m looking at an editorial cartoon, what now?
bon, je regarde une caricature politique, et ensuite?

i had grade 1+2 this year and i’m slated for grade 4/5 next year.
i had grade 1+2 this year and i’m slated for grade 4/5 next year.

™ m ï δ i s ■ ■ ï
améliorer vos compétences

i’d love to go into greater depth with my class next year.
i’d love to go into greater depth with my class next year.

i’ve often said the largest untapped source of energy in this country is the energy that we waste.
j’ai souvent dit que la plus grande source d’énergie non exploitée dans ce pays est l’énergie que nous gaspillons.

it’s great to be here. before i begin i’d like to take this opportunity to thank the bay for hosting us here today.
je suis ravi d’être ici et, avant de commencer, je voudrais saisir cette occasion pour remercier la compagnie la baie de nous accueillir aujourd’hui dans ses locaux.

the program has been recognized as a model for successful collaboration and integration of research across departmental and scientific disciplines. i’m delighted to report that the program has been highly successful.
le programme a été reconnu comme un modèle de collaboration et d’intégration des recherches entre ministères et disciplines scientifiques. je suis heureuse de faire savoir que le programme a été très fructueux.

i’d like to thank you, and i’d now like to introduce my good friend and colleague, john baird, the minister of environment.
je voudrais vous remercier et vous présenter maintenant mon ami et collègue, monsieur john baird, ministre de l’environnement.

in battle this is invaluable training, i can’t be everywhere at once, it’s good to know that when i’ve got four or five casualties, i can call for these guys to come and help me.
tous les soldats qui se trouvent à proximité en cas de pertes massives seront peut-être appelés à prêter main forte, ce qui pourrait sauver des vies.