Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everything but the kitchen sink
tout le bazar
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything but a little man.
tout s'envole, sauf un petit bonhomme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything but the kitchen sink!
tout le paquet quoi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tolerance for everything but intolerance for others.
tolérance pour tous mais intolérance pour d'autres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certified in everything but biomedical
homologué pour tout sauf les déchets biomédicaux
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything but afraid of water.
il peut être qualifié de tout, mais pas dun appareil craignant leau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concrete action: everything but arms
action concrète: tout sauf les armes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ wash everything, but it is very hard
“l’eau lave toutmaisil esttrès difficile de laver
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an everything but the kitchen sink bill
un projet de loi fourre-tout
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can resist everything but temptation.
je peux résister à tout, sauf à la tentation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything but arms – a world first
tout sauf les armes – une première mondiale
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
throw in everything but the kitchen sink
tenter le tout pour le tout
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: