Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the ideology espoused was that the weapons were necessary for protection against a potential fdlr, ex-far and interahamwe attack.
l'idée était que les armes étaient nécessaires pour se protéger d'une attaque possible des forces démocratiques de libération du rwanda, des ex-far et des interahamwe.
forces join to handle simulated mass casualties halifax, nova scotia—ex joint warden improves international coordination in response to an attack.
l'ensemble musette et sacs hamilton (ontario)- l'ensemble musette et sacs sera distribué à tous les membres de la force régulière et de la réserve effectuant des opérations terrestres et qui sont admissibles projet habillez le soldat.
natural disasters and terror attacks were typical events when ex gratia payments were effected.
les catastrophes naturelles et les attaques terroristes sont le type même d'événements pour lesquels des paiements ex gratia sont effectués.
western troops attack enemy position on exercise dundurn, sk – soldiers on ex prairie defender take part in a mock attack on taliban stronghold.
des soldats de l´ouest attaquent une position ennemie dundurn (sask.) - attaque simulée d´un bastion taliban dans le cadre de l´ex prairie defender.
attack with no reason, ex: the world trade center.. people inside didn't do anything to those terrorists.. did they?
just because you're white doesn't mean you don't want to blow up a building or kill people .a terrorist is someone who wants to hurt others.
soldiers train during ex bison warrior dundurn, saskatchewan – 38 cbg carries out convoy escorts and platoon attacks while training.
les soldats s'entraînent pendant l'ex bison warrior dundurn (saskatchewan) – 38 gbc escorte des convois et effectue des attaques de pelotons.
soldiers train during ex bison warrior dundurn, saskatchewan â€" 38 cbg carries out convoy escorts and platoon attacks while training.
les soldats s'entraînent pendant l'ex bison warrior dundurn (saskatchewan) – 38 gbc escorte des convois et effectue des attaques de pelotons.