Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exister malgré la répression.
exister malgré la répression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ça devrait exister partout!!!
mais ça devrait exister partout!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un fichier peut exister sans être accessible.
un fichier peut exister sans être accessible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahh si elle pouvait exister en 1/5 !!!!!
ahh si elle pouvait exister en 1/5 !!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est la vie, si ce n’est de ne pas exister.
c’est la vie, si ce n’est de ne pas exister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’y a jamais eu besoin d’elles pour exister.
il n’y a jamais eu besoin d’elles pour exister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me compare toujours à un modèle parfait, et qui ne peut exister.
i am always comparing myself with a model of perfection, which cannot exist.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je ne soupçonnais pas que de tels individus pussent exister en dehors des romans. »
i had no idea that such individuals did exist outside of stories."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il ne peut exister au canada aucune caste privilégiée en dehors et au-dessus de la masse de ses habitants."
et de louis lafontaine, dans un texte qui est à mon avis la pierre angulaire du canada moderne - son discours aux Électeurs de terrebonne en 1840 - ces mots qu'on ne répétera jamais assez.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on february 29, 2012, it was announced that the new album will be titled "exister" and will be released on may 15.
un album intitulé "exister" est annoncé pour le 15 mai 2012.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il faut apprendre au lecteur que dans le parti libéral dirigé par la marquise raversi et le général conti, on affectait de ne pas douter de la tendre liaison qui devait exister entre fabrice et la duchesse.
it should be explained to the reader that the members of the liberal party swayed by the marchesa raversi and general conti affected to entertain no doubt as to the tender intimacy that must exist between fabrizio and the duchessa.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
article 367 demands a “fait précis”, a definite fact, “un fait qui peut exister”, a fact which can be a real fact.
l'article 367 exige un « fait précis », un « fait qui peut exister ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
525.1187 drainage et ventilation des zones de feu (a) il doit exister un drainage complet de chaque partie de chacune des zones appelées zones de feu pour minimiser les dangers résultant de la rupture ou du mauvais fonctionnement d'un composant quelconque contenant des liquides inflammable.
525.1455 drainage des fluides susceptibles de gel si des fluides susceptibles de gel peuvent être drainés hors de l'avion en vol, ou durant les opérations au sol, les drains doivent être conçus et situés de façon à empêcher la formation de quantités dangereuses de glace sur l'avion, résultant du drainage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: