We cannot stand by and fail to act.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous ne pouvons rester inactifs.
http://www.europarl.europa.eu/

The government failed to act.
http://www.parl.gc.ca/

Le gouvernement ne l'a pas fait.
http://www.parl.gc.ca/

Yet the government failed to act.
http://www.parl.gc.ca/

Pourtant, le gouvernement n'a pas réagi.
http://www.parl.gc.ca/

If we fail to act that will be our biggest crime in this House.
http://www.parl.gc.ca/

Si nous ne faisons rien, nous commettrons le crime le plus grave.
http://www.parl.gc.ca/

To fail to act would be like an ostrich burying its head in the sand.
http://www.europarl.europa.eu/

Si nous n' agissons pas, cela voudra dire que nous pratiquons la politique de l' autruche.
http://www.europarl.europa.eu/

To fail to act would be like an ostrich burying its head in the sand.

Si nous n'agissons pas, cela voudra dire que nous pratiquons la politique de l'autruche.

What if one of the partners fails to act?

Qu'adviendrait -il si un des partenaires ne respectait pas ses engagements?

The Commission has failed to act on that recommendation.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commission n'a pas donné suite à cette recommandation.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me just cite two ways we have failed to act.

Je me bornerai à citer deux domaines dans lesquels nous avons brillé par notre absence.

You said in your speech that you prefer to make mistakes rather than fail to act.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous l' avez dit dans votre discours, que vous préfériez vous tromper mais que vous ne cesseriez pas d' agir pour autant.
http://www.europarl.europa.eu/

You said in your speech that you prefer to make mistakes rather than fail to act.

Vous l'avez dit dans votre discours, que vous préfériez vous tromper mais que vous ne cesseriez pas d'agir pour autant.

The United Nations Security Council failed to act.
http://www.parl.gc.ca/

Le Conseil de sécurité des Nations Unies n'a rien fait.
http://www.parl.gc.ca/

It has failed to limit the Conditional Release Act.
http://www.parl.gc.ca/

Il n'a pas modifié la Loi sur les jeunes contrevenants.
http://www.parl.gc.ca/

If we fail to act quickly we can anticipate humanitarian disaster in the Balkans next winter.

Si nous ne réussissons pas à agir rapidement, nous pouvons anticiper la catastrophe humanitaire dans les Balkans l'hiver prochain.

They failed to substantially amend the Young Offenders Act.
http://www.parl.gc.ca/

Aucun d'eux n'a apporté des modifications importantes à la Loi sur les jeunes contrevenants.
http://www.parl.gc.ca/

It is useless to utter beautiful-sounding words like ‘solidarity’, but then continue to fail to act.
http://www.europarl.europa.eu/

Il ne sert à rien d’utiliser des mots qui sonnent bien, comme le terme «solidarité», si nous continuons par ailleurs à ne pas agir.
http://www.europarl.europa.eu/

In a nutshell, if we fail to act immediately our small and medium size producers are doomed.
http://www.parl.gc.ca/

Bref, si nous n'agissons pas immédiatement, nos petits et moyens producteurs disparaîtront.
http://www.parl.gc.ca/

It is useless to utter beautiful-sounding words like ‘ solidarity’ , but then continue to fail to act.
http://www.europarl.europa.eu/

Il ne sert à rien d’ utiliser des mots qui sonnent bien, comme le terme « solidarité », si nous continuons par ailleurs à ne pas agir.
http://www.europarl.europa.eu/

The Liberal government has failed to act on those recommendations.
http://www.parl.gc.ca/

Le gouvernement libéral n'a rien fait pour y donner suite.
http://www.parl.gc.ca/

But we are already paying the price for failing to act.
http://www.parl.gc.ca/

Mais nous sommes présentement en train de payer, parce que nous n'avons rien fait.
http://www.parl.gc.ca/