Results for fasteners cold headed translation from English to French

cold-headed standoff
douille-entretoise a tete forgee a froid

cold headed center vacuum drill bit
foret frappe a froid avec vide aspirant passant par la centre

the elongate steel body contains at the axial forward end thereof a cold-headed socket
le corps d'acier allongé contient au niveau de l'extrémité avant axiale de celui-ci une douille frappée à froid

the net-shaped steel body contains at the axial forward end thereof a cold-headed socket
le corps en acier renferme à son extrémité axiale avant une douille frappée à froid

some common uses are in the fastener and battery industries for the manufacture of cold-headed pins, nails, rivets and battery anodes.
ils sont communément utilisés dans les industries de l'emballage et des batteries pour la fabrication de tiges frappées à froid, de clous, de rivets et d'anodes pour batterie.

the net-shaped steel body further contains a cold-headed puller groove axial rearward of the cold-headed socket.
de plus, ce corps en acier présente une gorge d'extraction frappée à froid dans l'axe et à l'arrière de la douille frappée à froid.

in a second embodiment of this invention, the electrically conductive body and the sleeve are of a unitary piece, preferably with the sleeve deep draw stamped or cold headed from the body.
selon un second mode de réalisation, le corps électro-conducteur et le manchon sont formés d'un seul tenant, le manchon étant de préférence estampé par un emboutissage profond ou refoulé à froid à partir du corps.

the torsion bar is formed as a cold headed extruded part with the grain structure of the metal aligned in the axial direction of the torsion bar in the center of the bar and the grain structure smoothly diverges from the axial direction near an end formation of the torsion bar
cette barre de torsion se présente sous la forme d'une partie extrudée frappée à froid dont le métal présente une structure granulaire alignée, sur le centre de la barre de torsion, dans le sens axial de la barre, et déviant légèrement du sens axial la barre de torsion, près d'une formation à l'extrémité de la barre

the cold-headed socket has an axial forward open end, an axial rearward closed surface, and a side socket surface extending between the axial forward open end and the axial rearward closed surface
la douille frappée à froid a une extrémité ouverte avant axiale, une surface fermée arrière axiale, et une surface de douille latérale s'étendant entre l'extrémité ouverte avant axiale et la surface fermée arrière axiale

in a second embodiment of this invention, the electrically conductive body and the sleeve are of a unitary piece, preferably with the sleeve (22) deep draw stamped or cold headed from the body.
selon un second mode de réalisation, le corps électro-conducteur et le manchon sont formés d'un seul tenant, le manchon (22) étant de préférence estampé par un emboutissage profond ou refoulé à froid à partir du corps.

piston pump according to claim 1, characterized in that the closing part (68) is a formed part, in particular a cold-formed part, in particular a cold-headed part
pompe à piston selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pièce de fermeture (68) est une pièce réalisée par formage, en particulier par formage à froid, notamment par frappe à froid

piston pump according to claim 1, characterized in that the liner (26) is a formed part, in particular a cold-formed part, in particular a cold-headed part.
pompe à piston selon la revendication 1, caractérisée en ce que la chemise (62) est une pièce réalisée par formage, en particulier par formage à froid, notamment par frappe à froid.

a cargo restraint has a d-ring with cold-headed opposed end portions spaced slightly apart and trapped in a gap in a passageway of an anchor bracket and tensioned against edges of the gap to prevent rattling and withdrawal of the ends of the d-ring out of the bracket.
une retenue de charge a un anneau en forme de d doté de portions d'extrémités opposées frappées à froid, légèrement séparées, coincées dans un trou d'une voie de passage d'un point d'ancrage et tendues contre les bords du trou afin d'éviter le bruit et le retrait des extrémités de l'anneau en d hors dudit point.

a cutting tool body (42) that includes an elongate steel body, which has an axial forward end (44) and an axial rearward end (46). the elongate steel body contains at the axial forward end (44) thereof a cold-headed socket (50). the cold-headed socket (50) has an axial forward open end (64), an axial rearward closed surface (58), and a side socket surface (52) extending between the axial forward open end (64) and the axial rearward closed surface (58). the side socket surface (52) contains an undercut (55) adjacent the axial rearward closed surface (58).
l'invention concerne un corps d'outil de coupe (42) comprenant un corps d'acier allongé, ayant une extrémité avant axiale (44) et une extrémité arrière axiale (46). le corps d'acier allongé contient au niveau de l'extrémité avant axiale (44) de celui-ci une douille frappée à froid (50). la douille frappée à froid (50) a une extrémité ouverte avant axiale (64), une surface fermée arrière axiale (58), et une surface de douille latérale (52) s'étendant entre l'extrémité ouverte avant axiale (64) et la surface fermée arrière axiale (58). la surface de douille latérale (52) contient un dégagement (55) adjacent à la surface fermée arrière axiale (58).