Results for fattorie translation from English to French

la proprietà inizia subito dopo le due fattorie a sinistra.
la propriété commence tout de suite après les deux fermes à gauche.

fattorie santo pietro is an enchanted place to get married.
les fattorie santo pietro représentent un lieu enchanté pour se marier.

at which point agriturismo fattorie inghirami promises to send the client a confirmation e-mail.
a partir de ce moment agriturismo fattorie inghirami s’engage à envoyer au client une e-mail de confirmation.

for our guests we organize tuscan cooking classes: the teacher is the exceptional cooker of fattorie santo pietro.
pour nos clients, nous organisons des cours collectifs de cuisine toscane: un moniteur d'exception en la personne du cuisinier des fattorie santo pietro.

the booking confirmation of agriturismo fattorie inghirami sent to the client is binding for both parties and establishes the drawing up of the booking contract with options.
la confirmation de réservation envoyée par agriturismo fattorie inghirami au client est un contrat de réservation avec option.

the booking request represents an order form and therefore binding for the client but not binding for agriturismo fattorie inghirami , on whose part remains free not to accept the booking.
la demande de réservation est un bon de commande et donc contraignant pour le client mais pas pour agriturismo fattorie inghirami , qui est libre de ne pas accepter la réservation.

fattorie santo pietro is located in a strategic position and is therefore the ideal starting point to discover the real tuscany. here are some tips, cultural and pure entertainment.
itinéraires les fattorie santo pietro sont situées de manière stratégique car elles sont le point de départ idéal pour découvrir la vraie toscane. voici quelques conseils culturels et de divertissement pur.

if a deposit is requested, the client must send these within the indicated time period to the direction of agriturismo fattorie inghirami in order that the options are cleared and the booking is definitely confirmed.
si un dépôt de garantie est demandé;es de la carte de crédit, le client doit envoyer dans les délais prescrits par la direction de agriturismo fattorie inghirami pour transformer l'option en confirmation définitive de la réservation.

aux fattorie santo pietro vous pouvez profiter des diverses activités, liées à la terre, aux loisirs, au sport, à la culture, à la cuisine et au vin.
aux fattorie santo pietro vous pouvez profiter des diverses activités, liées à la terre, aux loisirs, au sport, à la culture, à la cuisine et au vin.

agriturismo fattorie inghirami offer through their browser web-site http://www.fattorieinghirami.com the possibility for italian and international public to:
agriturismo fattorie inghirami offre à travers leurs http://www.fattorieinghirami.com de la compagnie publique italienne et internationale à la possibilité de:

in accordance with european legislation, agriturismo fattorie inghirami keeping a tight security procedure with the handling of personal data, to prevent the inaccurate use by the same, caused by eventual access of non-authorised persons.
conformément à la législation européenne, agriturismo fattorie inghirami applique des procédures rigides de sécurité dans le traitement des données pour prévenir une utilisation impropre de ceux-ci dérivante d’accès non autorisés.

despite this there is everywhere a big lack of connection between different policies involved in sf and the role of spontaneous social farmers networks (as "rete fattorie sociali" in italy) is essential.
malgré tout cela, il y a une absence générale de liens entre les différentes politiques concernées par l'agriculture sociale et le rôle des réseaux spontanés d'agriculteurs sociaux (tels que "rete fattorie sociali" en italie) est essentiel.