Results for federations outside health care translation from English to French

outside approved health care pathway
hors parcours de soins

health care
soins de santé

health-care
thérapeutiques

delivery outside health facility
accouchement en dehors d'une structure de santé

infection acquired outside a health care setting.
infection nosocomiale infection d’origine hospitalière.

• strategies outside health canada
• stratégies à l'extérieur de santé canada

impact of the health determinants outside the health care system.
autres déterminants la liste des déterminants n’est pas définitive.

health care russian federation 9.
soins dentaires traitement dentaire

children born outside health institutions but with professional assistance
enfants nés ailleurs que dans un établissement sanitaire, mais avec une assistance qualifiée

children born outside health institutions and without professional assistance
enfants nés ailleurs que dans un établissement sanitaire, et sans assistance qualifiée

• the subjects are from inside or outside health canada;
• que les sujets proviennent de l'intérieur ou de l'extérieur de santé canada;

• the research is conducted inside or outside health canada;
• que la recherche soit menée à l'intérieur ou à l'extérieur de santé canada;

health professionals also compared favourably with similar groups outside health.
donc admissible à la retraite d’ici là — 60 % en colombie-britannique et environ 42 % en nouvelleÉcosse (icis, 2003b).

24. the obstacles outside health systems include especially the following:
parmi les obstacles externes aux systèmes de santé, on peut citer les suivants :

russian federation see table iii "health care".
voir tableau iii «soins de santé».

• establish partnerships with sectors outside health, e.g., agriculture, finance.
• Établir des partenariats avec les secteurs autres que celui de la santé, p.ex. l'agriculture, les finances.

canadians are assumed to spend 3 h/day outside (health canada 1998).
l'hypothèse selon laquelle les canadiens passent trois heures par jour à l'extérieur est utilisée (santé canada, 1998).

some health care services are not covered by provincial or territorial health insurance plans and are performed outside health care facilities.
certains soins de santé ne sont pas couverts par les régimes de services de santé provinciaux ou territoriaux et sont dispensés à l'extérieur d'établissements de santé.

health care romania russian federation slovak republic basic legislation:
• les personnes soumises à un placement en quarantaine;

a report on the question had determined the number of such deaths both within and outside health-care facilities and their causes.
un état des lieux de la question a été fait, qui a permis de connaître le nombre de ces décès tant au sein qu'en dehors des formations sanitaires, ainsi que leur cause.