Fernández

Fernández

Fernández

Fernandez

However, it has provoked a comment from Mr Fernández Martín.

Cela suscite un commentaire de la part de M. Fernández Martín.

Fernández Martin report (A4-128/97)

Rapport Fernández Martín (A4-0128/97)

Mr President, I would of course like to endorse the congratulations offered to Mr Fernández Martín.

Monsieur le Président, je souhaiterais naturellement également m'associer aux félicitations adressées à M. Fernández Martín.

I voted for the Fernández Martín report because it sets out extremely well the problems related to ultra-peripheral regions.

J'ai voté pour le rapport Fernández Martín car il énonce avec une extrême clarté les problèmes auxquels sont confrontées les régions ultra périphériques.

I wish to congratulate our rapporteur, Javier Sanz Fernández, for his fortitude and perseverance.

Je souhaite féliciter notre rapporteur, Javier Sanz Fernández, de sa constance et de sa ténacité.

Mr President, our group will also be supporting Mr Fernández Martín 's excellent report.

Monsieur le Président, notre groupe aussi soutiendra le rapport de M. Fernández Martín.C'est un bon rapport.

Other party to the proceedings: Maria Dolores Fernández Gómez (represented by: J. Iturriagagoitia Bassas, lawyer)

Autre partie dans la procédure: Maria Dolores Fernández Gómez (représentant: J. Iturriagagoitia Bassas, avocat)

Applicant: Casa Editorial El Tiempo SA (Bogotá, Colombia) (represented by: A. Fernández Lerroux, lawyer)

Partie requérante: Casa Editorial El Tiempo, S.A. (Bogotá, Colombie) (représentant: Me A. Fernández Lerroux, avocat).

Applicant: Marie Claire (Castellón, Spain) (represented by: T. Fernández Mateos and T. Marín Bataller, lawyers)

Partie requérante: Marie Claire, S.A. (Castellón, Espagne) (représentants: Ma T. Fernández Mateos et Ma T. Marín Bataller, avocates)

Mr Fernández Martín has the floor now to speak in favour of the request for referral back to committee.

Monsieur Fernández Martín a maintenant la parole pour se prononcer en faveur de la demande de renvoi en commission.

Thank you, Mr Fernández Martín.

Merci, Monsieur Fernández Martín.

Mr Fernández Martín, whom I must thank, quite rightly stated the results obtained thereby in practical terms.

M. Fernández Martín, que je remercie, a dit très justement les résultats ainsi obtenus concrètement.

(B5-0218/2002) by Fernández Martín and others, on behalf of the PPE-DE Group, on flooding in Santa Cruz in Tenerife;

B5-0218/2002 des députés Fernández Martín et autres, au nom du groupe PPE-DE, sur les inondations à Santa Cruz de Tenerife;

I should like to join with Mr Fernández Martín in asking the Commission to speed up the implementation of projects.

À l'instar de M. Fernández Martín, je voudrais inviter la Commission à accélérer l'exécution des projets.

Mr Fernández Martín then said that maintaining local industry maintains local employment and activities other than tourism.

M. Fernández Martin a ensuite dit que le maintien d'une industrie locale garantit l'emploi et des activités autres que le tourisme.

Fernández Martín report (A5-0216/2000)

Rapport Fernández Martín (A5-0216/00)

So I thank him and I also thank Mr Fernández Martín for putting the committee's point of view.

Je le remercie d'ailleurs comme je remercie M. Fernández Martín pour avoir défendu le point de vue de la commission.

(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández

José Pablo Ezequiel Fernández