Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finally, we have triumphed.
nous avons enfin triomphé.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
finally we have competition.
enfin, nous aurons la concurrence!
Last Update: 2011-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
but, finally, we have done so.
mais finalement, nous l’avons fait.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
and then finally, we have salespeople.
et puis enfin, nous avons des vendeurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and finally we have two choices :
finalement, si on décide de faire le parcours proposé, on a deux possibilités :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so finally we have a new continent.
donc, nous avons enfin un nouveau continent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, we have reached the promised land.
enfin, nos pieds foulent la terre promise.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
finally! we have created a new website.
enfin nous y sommes ! nous avons créé un nouveau site internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally we have put that system in order.
nous avons enfin remis les choses en place.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
finally we have canada's great lakes.
la dernière région est la partie canadienne des grands lacs.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
finally we have proceeded to the assembly itself.
enfin, nous avons procédé à l'assemblée elle-même.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, we have to be realistic in relation to ict.
enfin, nous devons faire preuve de réalisme à propos des tic.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
finally we have a glimpse of the first houses.
enfin, nous apercevons les premières maisons, nous sommes tout prés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, we have gained one year, thanks to this agreement.
enfin, monsieur le président, cet accord nous fait gagner un an.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
finally we have finland with the lowest entrepreneurial activity.
puis, pour finir, la finlande avec les activités les plus faibles dans le domaine de l’entrepreunariat.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, we have to take into account what happened with morocco.
nous devons nous montrer à la hauteur de nos responsabilités et réduire notre excédent de capacité.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
finally we have spent time discussing where we go from here.
jamais nous ne devons oublier cette tragédie, et je vous invite tous à vous joindre à nos collègues du rwanda dans une cérémonie du souvenir le 7 avril.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, we have introduced requirements for streamlined decision-taking.
enfin, nous avons introduit des conditions permettant de prendre des décisions de façon rationnelle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
finally, we have to increase support for renewable sources of energy.
pour finir, nous devons davantage encourager l'utilisation des sources d'énergies renouvelables.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
they say ``finally, we have a government that keeps its promises''.
ils disent: «on a enfin un gouvernement qui remplit ses promesses.»
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality: