Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fr: firefight, 0/1, 2/2.
fr: firefight, 0/1, 2/2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a firefight someone has to win.
bien sur il faut qu'a un moment quelqu'un prenne des décisions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• canadian soldier killed in firefight
• trident fury : un tourbillon d’activités
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
canadian soldier killed in afghanistan firefight
un soldat canadien est tué dans un échange de feu en afghanistan
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
he was killed during a firefight with insurgents.
il est décédé au cours d’un accrochage avec les insurgés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the firefight game mode was a late addition to the game.
le mode de jeu « "firefight" » fut une addition tardive.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have there been any exchanges of firefight since then?
est-ce que les forces spéciales du canada ont fait l’objet de tirs depuis l’incident qui a mené au décès du sergentdoiron? y a-t-il eu des échanges de coups de feu depuis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
had we run into poachers, it was going to be a firefight.
si nous avions rencontré des braconniers, il y aurait eu une fusillade.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
another unc security guard was wounded in the second firefight.
un deuxième policier du commandement des nations unies a aussi été blessé à cette occasion.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
during the ensuing firefight, an estimated 50 soldiers were killed.
au cours des combats qui s'en étaient suivi, environ 50 soldats avaient été tués.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
• one canadian soldier killed, three others wounded in firefight
• l’histoire de lucille larue
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
3. fr: firefight, eng cleared mine, 1/1, 1/2.
3. fr: firefight, eng cleared mine, 1/1, 1/2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
middleton decided to pull back his best soldiers, the grenadiers, from the firefight.
middleton décida de retirer ses meilleurs soldats de la bataille : les grenadiers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
captain nichola goddard was killed in a firefight with insurgents in afghanistan on may 17.
la capitaine nichola goddard a été tuée au cours d’un engagement avec des insurgés en afghanistan le 17 mai.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in the ensuing firefight, three south african peacekeepers were injured, one seriously.
au cours de la fusillade qui s'est ensuivie, trois casques bleus sud-africains ont été blessés, dont un grièvement.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
when the kvm arrived on the scene, a violent, though localized firefight had begun.
quand la mvk est arrivée sur les lieux, un échange, violent mais localisé, de tirs d’armes légères avait éclaté.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
canadian soldier killed in afghanistan firefight thursday, march 30, 2006 project number:
un soldat canadien est tué dans un échange de feu en afghanistan jeudi 30 mars 2006 numéro du projet :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
during the firefight, another soldier was shot while attempting to withdraw back the firing line and was unable to continue.
sous le feu nourri de l’ennemi, un soldat qui tentait de retourner sur la ligne de tir a ete atteint et ne pouvait ´ ´ continuer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
after 9:45 a.m., the firefight continued between the métis and middleton’s men.
après dix heures moins le quart, la bataille continua entre les métis et les hommes de middleton.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
canadians involved in afghan village firefight captain nichola goddard dies in ambush when lav iii hit by rocket-propelled grenade.
sauvetage sur glace pour les premiers intervenants des pompiers volontaires de petawawa et des environs prennent part à une instruction sur la rivière ottawa.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: