Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the electroluminescent element driving unit transmits a signal having the flash to the electroluminescent cell
l'unité de commande à élément électroluminescent transmet un signal contenant le flash à la cellule électroluminescente
in the publishing module, you can assign to a player a custom swf to interact with web analytics services.
dans le module d’édition, vous pouvez affecter un swf personnalisé à un lecteur pour interagir avec les services d’analyse web.
upon submission, the controller action sets the response flash to the message "record inserted".
lors de la soumission, l'action du contrôleur définit lé réponse flash en message "record inserted".
accordingly, the eesc would like swf to follow the norway fund and sign up to the pri.
le cese souhaite dès lors que les fonds souverains suivent l'exemple montré par la norvège et souscrivent aux principes d'investissement responsable.
if you forget, or just fail to call, this function, your player will hang, since it hasn't been told by the ad rules swf to move on.
si vous omettez, ou si vous n'arrivez pas à appeler cette fonction, votre lecteur restera en suspend puisqu’il n’aura pas reçu l’instruction de poursuivre, de la part du swf de règles publicitaires.