Results for fledging translation from English to French

fledging
jeune à l'envol

the average fledging age was 43.3 days.
l'âge moyen à l'envol a été évalué à 43,3 jours.

chick weights and fledging success were low.
la masse des oisillons et leur succès à l'envol sont faibles.

fledging success did not differ between populations.
le succès des oisillons à l'envol est le même chez les deux types de populations.

no fledgling mortality occurred > 10 days after fledging.
aucun cas de mortalité n'a été enregistré plus de 10 jours après l'envol.

2003. post-fledging survival of burrowing owls in saskatchewan.
post-fledging survival of burrowing owls in saskatchewan, journal of wildlife management 67: 512-519.

in 1961, his son, edy brandenberger joined the fledging company.
en 1961, edy, le fils d’eduard brandenberger, rejoint l’entreprise en tant que chauffeur.

this led to a boom in the fledging travel and tourism industry.
l'industrie du voyage et du tourisme était en plein essor.

the intestines of 112 wild goslings collected when near fledging were examined.
les intestins de 112 oisons sauvages, prélevés avant l'envol, ont été examinés.

additionally, there were no differences in fledging success within years.
de plus, le succès des oisillons a l'envol a été le même chaque année.

hatching and fledging success vary considerably between years and among colonies.
le succès d'éclosion et du premier envol varient grandement d'une année à l'autre et d'une colonie à l'autre.

fledging times are varied and there is no information for the percna subspecies.
les périodes d’envol varient et aucune information n’est disponible à ce sujet pour la sous-espèce percna.

common terns colonized the rafts almost immediately and raised chicks to fledging.
les sternes communes ont mis très peu de temps à coloniser les radeaux et ont élevé des petits jusqu'à ce qu'ils puissent voler.

fledging rates are low, with hypothermia invoked as a frequent cause of chick mortality.
le succès de l’envol est faible, l'hypothermie étant souvent mentionnée comme cause fréquente de mortalité chez les oisillons.

fledging success varies between 70 and 86% with a mean of 3 young fledged per nest.
taille et tendances des populations les estimations de la population canadienne de martinets ramoneurs varient de 8 000 à 17 250 individus nicheurs.

such activities must continue through the breeding, nesting and fledging periods of a pair of pereg...
de telles activités doivent se poursuivre, même pendant les périodes de reproduction, de nidif...

following fledging, the males depart, being followed by the juveniles one to three weeks later.
dans la baie du delaware durant la migration printanière, les bécasseaux maubèches s’alimentent sur les plages de sable où pondent les limules (limulus polyphemus), dont ils mangent les œufs.

after the fledging, the adult males depart, followed by the juveniles one to three weeks later.
après l’envol des jeunes, les mâles adultes partent, suivis des jeunes une à trois semaines plus tard.

2004), and may experience high post-fledging mortality (haney & macdonald 1995).
selon les relevés aériens de 2003, la population serait stable ou du moins elle ne serait pas en train de décliner rapidement (o.

hatching success was significantly dependent on clutch size and time of clutch initiation, whereas fledging success was independent of clutch size.
le succès de l'éclosion dépend étroitement de la taille de la portée et du moment où les œufs sont pondus, alors que le succès de la phase qui suit l'éclosion jusqu'à la poussée des plumes ne dépend pas de la taille de la nichée.