Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the high purity powder is produced by ammoniation of an unsatured aqueous solution of ammonium fluosilicate
la poudre à pureté élevée est produite par ammoniation d'une solution aqueuse insaturée de fluosilicate d'ammonium
process for the preparation of calcium fluosilicate as a starting material for obtaining pure calcium fluoride and a pure fluosilicic acid.
procédé de préparation de fluosilicate de calcium comme matière première pour l'obtention de fluorure de calcium et d'acide fluosilicique pur.
the method of claim 7 wherein the ammonium fluosilicate crystals are recrystallized a plurality of times to purify the ammonium fluosilicate solution.
le procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que les cristaux de fluosilicate d'ammonium sont recristallisés à plusieurs reprises afin de purifier la solution de fluosilicate d'ammonium.
an ammonium fluosilicate solution is purified preliminarily by removing colloidal-sized silica onto which impurities in the solution have been adsorbed
une solution de fluosilicate d'ammonium est d'abord purifiée en enlevant la silice à forme colloïdale sur laquelle les impuretés de la solution ont été adsorbées
the disadvantage of these processes is the restriction on the use of sodium fluosilicate solely to the production of fluxes for the manufacture of aluminum metal by electrolysis in the dry way.
l'inconvénient de ces procédés est de limiter l'utilisation du fluosilicate de sodium à la seule production de fondants pour la fabrication d'aluminium métal par électrolyse ignée.
all these studies show the difficulty of finding an industrial solution to the problem of extracting calcium fluosilicate, which is primarily related to the problem of its quantitative precipitation.
tous ces travaux montrent la difficulté à trouver une solution industrielle au problème de l'extraction du fluosilicate de calcium avant tout lié à celui de sa précipitation quantitative.
this paper examines the crystal fields acting on fe2+ ions in ferrous fluosilicate, and the way that they influence the magnetic and spectroscopic properties of the compound.
dans cet article, on examine les champs cristallins agissant sur l'ion fe2+ dans le fluosilicate ferreux, ainsi que leurs influences sur les propriétés magnétiques et spectroscopiques de ce composé.
the wet hydrated calcium fluosilicate cake s3, after drying in stage e at a temperature of less than 150 crystallization to give the anhydrous fluosilicate casif.sub.6 in s4.
le gâteau humide de fluosilicate de calcium hydraté, s3 après séchage, étape e, à une température inférieure à 150°c, perd son eau de cristallisation pour donner en s4 le fluosilicate anhydre casif₆.
to this end, the calcium fluosilicate resulting from the reaction of reclaimed fluosilicic acid with a calcium salt such as calcium chloride can, a priori, provide a satisfactory solution to this problem.
dans cette optique, le fluosilicate de calcium résultant de la combinaison d'acide fluosilicique de récupération avec un sel de calcium comme le chlorure de calcium peut fournir a priori une solution satisfaisante à ce problème.
in the prior art, this serious drawback is remedied by adding certain products to allow hardening of the alkali silicate solutions, such as sodium fluosilicate na.sub.2 sif.sub.6.
pour remédier à ce grave défaut on ajoute, dans l'art antérieur, des produits connus pour permettre le durcissement des solutions de silicates alcalins, comme le fluosilicate de sodium na 2 sif 6 .
the crystal structures of ferrous fluosilicate and of the structurally similar magnesium, manganese, cobalt, nickel, and zinc compounds are described to establish the point symmetries of the metal-ion sites.
sa structure cristalline, et celles des composés correspondants du magnesium, manganèse, cobalt, nickel et zinc, sont décrits afin d'établir les symétries ponctuelles du site de l'ion métallique.
luminescent hydrated strontium-fluosilicates, process for their preparation, their use and process for producing black light by means of these compositions
fluosilicates de strontium hydratés luminescents, procédé pour leur préparation, leur application et procédé de production de lumière noire au moyen de ces composés