Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leggings were a kind of footless cloth or leather stocking that reached from ankle to knee or even to the top of the thigh.
les jambières consistaient en des bas de tissu ou de cuir dépourvus de pied qui enveloppaient la jambe de la cheville au genou ou parfois même à la cuisse.
a multistage dynamic domino circuit includes a footed dynamic domino stage, a footless dynamic domino stage, and a internal delay circuit
un circuit domino dynamique multi-étage comprenant un étage domino dynamique à pied, un étage domino dynamique sans pied et un circuit à retard interne
hov’ring there i’ve chased the shouting wind along, and flung my eager craft through footless halls of air.
j’ai glissé, plané, me suis balancé là haut dans le silence éblouissant de la lumière, suspendu dans le ciel, j’ai poursuivi les vents hurlants, et lancé ma piaffante monture dans des espaces insondables.
the third numeral indicates the distance between the holes parallel to the base. it has no significance in a footless motor. refer to nema standard dimension chart.
le troisième chiffre indique simplement la distance entre les trous parallèles de la base. il n'a aucune signification pour un moteur sans base. référez-vous au tableau pour les dimensions nema.
the method according to claim 2 or 3, characterized in that the barking step is performed in two successive phases, wherein during each phase the stalks of the headless and footless plants are barked on half of their periphery.
procédé selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que l'étape de décorticage est réalisée en deux phases successives au cours de chacune desquelles les tiges des plantes sans tête et sans pied sont décortiquées sur une moitié de leur périphérie.
the machine according to claim 6, characterized in that the barking means (10) comprises two barking units performing barking on half of the periphery of the headless and footless stalks.
machine selon la revendication 6, caractérisée en ce que les moyens de décorticage (10) comprennent deux ensembles décortiqueurs assurant un décorticage sur une moitié de la périphérie des tiges sans tête et sans pied.
the term "leggings" means garments similar to trousers or pants but are designed to be worn tightly against the skin (footless tights).
le terme "jambières "désigne les vêtements similaires aux pantalons ou culottes mais ils sont conçus pour être portés serrés sur la peau (collants sans pieds).
anything i need dance wise i can always find here.below are some of my favourite products that i have been using recently: bloch footless leggings i always need leggings and wear them on a regular basis so when i tried the bloch footless leggings i have to say i was impressed.
tout ce dont j'ai besoin pour danser je le trouve chez move.voici mes produits préférés que j'utilise depuis peu: leggings sans pied bloch j'ai toujours besoin de leggings et j'en porte régulièrement.
cross straps (1) dvd (3) flat waistband (1) footed (1) footless (2) long sleeved (4) make-up (5) open toe (1) poster (5) pre-sewn elastics (2) pull-on (4) racer back (1) roll top (1) short sleeved (2) skirted (1) stationery (20) stirrup (1) strappy (1) tiaras (1) un-sewn elastics (2) wings (1) zip-up (1)
ceinture plate (1) combinaison tout-en-un (1) dvd (3) danse de salon & latine courte (1) danse de salon & latine longue (1) elastiques décousus (2) elastiques précousus (2) fermeture à glissière (1) fermées aux orteils (1) footed (1) footless (2) livre (7) manches courtes (2) manches longues (4) maquillage (5) ouvertes (1) papeterie (20) racer back (1) roll top (1) sac (35) stirrup (1) tiare (1)