That is all for the moment.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est tout pour le moment.
http://www.europarl.europa.eu/

Capture the moment
http://es.blackberry.com/sm [...] errypearl.jsp

Saisissez l'instant
http://worldwide.blackberry [...] errypearl.jsp

That is my fear for the moment.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est la crainte que je ressens pour le moment.
http://www.europarl.europa.eu/

For the moment he has been spared.

Pour l'instant, il y a échappé.

Now, that is that for the moment.
http://www.parl.gc.ca/

Alors, on en reste là pour le moment.
http://www.parl.gc.ca/

For us, the moment to act is now.

En ce qui nous concerne, c'est maintenant qu'il faut agir.

For the moment it is an open question.

Pour le moment, cette question reste ouverte.

Nevertheless, for the moment it must remain.

Pour l'heure, les choses doivent rester ce qu'elles sont.

He seems to have disappeared for the moment.
http://www.parl.gc.ca/

Il semble qu'il soit disparu pour l'instant.
http://www.parl.gc.ca/

For the moment, these are just statements.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour l'instant, ce sont des annonces.
http://www.europarl.europa.eu/

It has waited for just the right moment.
http://www.parl.gc.ca/

Qu'il a attendu à un moment très précis.
http://www.parl.gc.ca/

I will set aside the government for the moment.
http://www.parl.gc.ca/

Je vais laisser le gouvernement de côté pour l'instant.
http://www.parl.gc.ca/

Just to exist and to meet, for the moment.

Simplement exister et se réunir, pour l'instant.

I will focus on two people for the moment.
http://www.parl.gc.ca/

Je me concentrerai sur deux de ces médaillés pour l'instant.
http://www.parl.gc.ca/

Let us set that aside for the moment, however.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais laissons cela de côté pour le moment.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us go beyond those nations for the moment.
http://www.parl.gc.ca/

Laissons un peu de côté ces nations pour le moment.
http://www.parl.gc.ca/

But there I shall leave it for the moment.

Je veux m'en tenir à cela.

This is the defining moment for me.
http://www.parl.gc.ca/

Cela a été un moment déterminant pour moi.
http://www.parl.gc.ca/

Compare the costs for a moment.
http://www.europarl.europa.eu/

Attardons-nous à comparer les coûts.
http://www.europarl.europa.eu/

For the moment, we shall proceed with the debate.

Nous poursuivons tout d'abord le débat.