Results for for each withholding agent (payor ... translation from English to French

the benefit is then reduced by 30 cents for each extra dollar of income.
la prestation est ensuite diminuée de 30 cents pour chaque dollar de revenu supplémentaire.

support for each separate ifrs reconciling amount adjusted in the calculation of income or loss for tax purposes.
justificatif de chaque redressement dans le calcul du revenu ou de la perte aux fins de l'impôt sur le revenu qui découle d'un montant de rapprochement selon les ifrs.

the deduction shall be calculated separately for each member state or third country as well as for each type of income.
la réduction est calculée séparément pour chaque État membre ou pays tiers ainsi que pour chaque type de revenus.

a gradient was also noted for income adequacy, whereby smoking prevalence was lower for each increasing level of income adequacy.
on a également constaté une pente dans la suffisance du revenu, soit que le tabagisme diminuait à mesure qu’augmentait le revenu.

it can be seen that, for each identity group, the proportion of men whose major source of income is employment increases with educational attainment.
on y constate que, pour chaque groupe d’identité, la proportion d’hommes dont la principale source de revenu est l’emploi augmente avec le niveau de scolarité.

it can be seen that, for each identity group, the proportion of men whose major source of income is from transfer payments decreases with educational attainment.
on peut constater sur ce tableau que, pour chaque groupe d’identité, la proportion d’hommes dont la principale source de revenu provient des paiements de transfert diminue avec le niveau de scolarité.

approximately 20 different sources of income are identified and the amounts received for each are recorded.
les sources de revenu sont ventilées en une vingtaine de catégories et les montants correspondants sont notés au regard de chacune d'elles.

158. the five-year plan classifies families by income group, determining for each group the amount of income that can be set aside to service housing loans.
158. le plan quinquennal établit un classement des familles par catégorie de revenus, en déterminant pour chaque catégorie la proportion du revenu qui peut être affectée au service des prêts au logement.

the filing of a t3 return for property income of an incorporated club does not affect the obligation of that corporation to file a t2 return of income for each taxation year.
cependant, la production d'une telle déclaration à l'égard d'un revenu tiré de biens d'un club constitué en corporation n'annule en rien l'obligation qu'a cette corporation de produire une déclaration de revenu t2 pour chaque année d'imposition.

for each type of income, the tax treaty analyzer determines whether treaty benefits are available for the individual based on the primary activities of the person, and the person's residency status
il détermine pour chaque type de revenu les avantages prévus par la convention applicables, compte tenu des activités primaires de la personne et de son statut en matière de résidence

for each country the variable thus has a single observation, appearing in the row showing domestic sales, equal to the log of income per capita minus the mean of the logarithms of per capita income in 22 oecd countries.
il y a donc une seule observation de la variable pour chaque pays et elle figure sur la ligne des ventes intérieures. cette observation est égale à la différence entre le logarithme du revenu par habitant et la moyenne des logarithmes du revenu par habitant des 22 pays membres de l'ocde.

the transmitting state may not require those foreign persons to obtain a tin or provide a tin to such payors of income in the transmitting state.
il peut aussi dispenser ces personnes étrangères de numéro d'identification fiscale ou les dispenser de communiquer leur numéro aux agents payeurs.

for each year your spouse or common-law partner is a non-resident of canada, he or she will have to complete form ctb9, canada child tax benefit – statement of income.
pour chaque année où votre époux ou conjoint de fait n'est pas résident du canada, il devra remplir le formulaire ctb9, prestation fiscale canadienne pour enfants – État des revenus.

table 4.3.3.1 showed the distribution of income categories for each cohort for the 24 months follow-up survey.
le tableau 4.3.3.1 montre les catégories de répartition du revenu pour chaque cohorte pour l'enquête de suivi de 24 mois.

if the transmitting state does not generally receive that information from payors of income by a method of automatic reporting, the transmitting state generally cannot exchange information automatically with tax treaty partners.
s'il n'est pas de règle dans l'État transmetteur que les agents payeurs lui communiquent automatiquement ces renseignements, cet État ne peut pas non plus échanger automatiquement des renseignements avec les autres États signataires de conventions fiscales.

where an allocation of income between leasing and rental properties is necessary (see 11 above), the cca is treated separately for each type of property and cannot be aggregated and claimed against total rental income.
s'il est nécessaire de répartir le revenu entre les biens donnés en location à bail et les biens locatifs (voir le numéro 11 ci-dessus), la dpa doit être traitée séparément pour chaque genre de biens et ne peut pas être regroupée et demandée globalement à l'égard du revenu total de location.

• completed t5013 sch 1, partnership's net income (loss) for income tax purposes, to adjust the partnership's net income (or loss) for income tax purposes for each source of income; and
• vous avez rempli le formulaire t5013 sch 1, revenu net (perte nette) de la société de personnes aux fins de l'impôt sur le revenu, pour rajuster le revenu (ou la perte) de la société de personnes aux fins de l'impôt sur le revenu pour chaque source de revenu;

a representative worker and disabled person, using the median incomes in both populations was employed, rather than a distribution of incomes for each group.
nous avons pris un travailleur et un invalide représentatifs en nous reportant aux revenus médians dans ces deux populations plutôt qu’à une répartition des revenus dans chaque groupe.

more importantly, income tax rates are graduated, so that an initial portion of income is generally not taxed at all, and subsequent levels are taxed at increasing rates, corresponding to the dollar limits for each tax bracket.
surtout, les taux d’imposition sont progressifs de sorte qu’une fraction initiale du revenu n’est généralement pas du tout imposée et que les niveaux suivants le sont à des taux croissants, correspondant à une limite monétaire pour chaque tranche d’imposition.

51. first, the transmitting state may require all banks, other financial institutions and other payors of income located within that transmitting state to report automatically (through a system of computerized taxpayer identification numbers) to its tax authorities all payments of income to residents of that state.
premièrement, il se peut que l'État transmetteur demande à toutes les banques et autres établissements financiers et à tous autres agents payeurs situés sur son territoire de déclarer automatiquement à l'administration fiscale (au moyen d'un système informatique d'immatriculation fiscale) tout revenu payé aux résidents de l'État.