Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for several years the ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
camming for several years.
camming for several years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for several years beef production
durant plusieurs années, la production de viande bovine a été fortement influencée par les abattages de vaches laitières qui ont suivi l'instauration des quotas laitiers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for several years, donations came in.
pendant plusieurs années, les offrandes arrivent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
experiencing low income for several years
couple avec enfants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this has been the case for several years.
c'est une chose qui se passe depuis plusieurs années.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
with enthusiastic feedback for several years:
depuis de nombreuses années, d'enthousiastes commentaires :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this has been going on for several years.
c'est ainsi depuis des années.
Last Update: 2012-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
for several years, the fccf supported the recf.
le rÉcf fonctionnait depuis plusieurs années avec l'appui de la fccf.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for several years, this project is a com-
sieurs années, ce projet constitue le
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this situation remained unchanged for several years.
cette situation est restée inchangée pendant plusieurs années.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rarely, sporadic cjd lasts for several years.
il est rare que la mcj sporadique dure plusieurs années.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for several years, i volunteered on the parent-
communautaireàcœur. longtemps, j’ai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ibde program has now operated for several years.
ce programme existe maintenant depuis plusieurs années.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
rather, training continues for several years thereafter.
en fait, l’instruction se poursuit pendant plusieurs années par la suite.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
it has hovered around 20-30 for several years.
depuis plusieurs années, ce nombre oscille plutôt entre 20 et 30.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mated pairs usually stay together for several years.
les couples restent généralement ensemble pendant plusieurs années.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, the obligation has stood for several years.
car enfin, cette obligation est de règle depuis plusieurs années.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2001 mar experiencing low income for several years 2001 summer
2001 avril les réitérants de l'assurance-emploi 2001 été
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. williamson -- rulings have been published for several years.
m. williamson -- des décisions sont publiées depuis déjà plusieurs années.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: