This could have been foreseen.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous aurions pu prévoir cette hausse.
http://www.europarl.europa.eu/

All of it could be foreseen.

C'était prévisible.

Measures foreseen in improvement programmes

Mesures contenues dans les programmes d'amélioration

All of it could be foreseen.
http://www.europarl.europa.eu/

C' était prévisible.
http://www.europarl.europa.eu/

That was not foreseen for this session.

Cette participation n'était pas prévue dans le cadre de la présente session.

Any budgetary implications are not foreseen.

Aucune implication budgétaire n’est prévue.

3. FORESEEN EVOLUTION OF THE PROBLEM

3. ÉVOLUTION PRÉVISIBLE DU PROBLÈME

Fortunately, the RCMP had foreseen this.
http://www.parl.gc.ca/

Heureusement qu'on avait prévu le coup à la GRC.
http://www.parl.gc.ca/

New Staff Regulation foreseen after may 2004.

Nouveau statut prévu pour après mai 2004.

-Specialised bodies foreseen under EU legislation;

-les organismes spécialisés prévus par la législation de l'Union;

New Staff Regulation foreseen after May 2006.

Nouveau statut prévu après mai 2005.

amend the Annexes as foreseen in this Agreement;

modifier d'un commun accord les annexes tel que prévu dans le présent accord;

A second report is foreseen next year in 2004.

Un deuxième rapport est prévu pour l'année prochaine, en 2004.

A second report is foreseen next year in 2004.
http://www.europarl.europa.eu/

Un deuxième rapport est prévu pour l' année prochaine, en 2004.
http://www.europarl.europa.eu/

List of species foreseen by Article 2(5)
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Liste des espèces prévue à l'article 2, paragraphe 5
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

terms and conditions foreseen by the initiating country,

conditions envisagées par le pays auteur de la proposition;

Foreseen date(s) and duration of the release.

Date(s) et durée prévues de l'opération.

whereas this approach was foreseen by Directive 91/155/EEC;

que cette approche était prévue par la directive 91/155/CEE de la Commission;

heat rating in kW for every type of energy foreseen,

puissance thermique en kW suivant chaque type d'énergie prévu,

The return of national currencies is continuing as foreseen.
http://www.ecb.int/

Le retrait des monnaies nationales se poursuit comme prévu.
http://www.ecb.int/