Results for formal attire translation from English to French

attire
tenue

military attire
tenue militaire

optimism attire.
optimisme de rigueur.

cow-boy attire
habit de cow-boy

business in thailand is conducted in formal attire.
pour les relations professionnelles, l'usage en thaïlande impose une tenue de ville classique.

proper attire required.
tenue correcte exigée.

dress is business attire
robe est tenue d'affaires

business attire is expected.
le complet-veston est de rigueur.

for civilians: business attire
pour les civils: tenue de ville

for certain activities, presentations and briefings, more formal attire is recommended.
cependant, pour certaines activités, exposés ou séances d’information, une tenue plus formelle est recommandée.

proper dress attire required.
une tenue vestimentaire correcte est requise.

*please, formal evening attire is required at the dinning room le godefroy.
par courtoisie, la tenue de ville est requise à la salle à manger le godefroy.

"differences are asserted by attire.
"a travers le costume s'affirment les différences.

ce faisant, il attire son attention.
ce faisant, il attire son attention.

the dress code in hong kong is formal business attire, with jacket, preferably in dark colours.
le code vestimentaire à hong kong est le complet officiel avec veston et de préférence de couleur foncée.

proper attire is required at all times.
une tenue vestimentaire correcte est de rigueur.

(b) appearance (attire and grooming):
en voici quelques exemples tirés de la pièce r-7 :

personnel will report in proper military attire.
le personnel doit se présenter en tenue militaire.

formal attire for men is trousers and island shirt, and women wear a dress or a blouse and skirt.
pour les hommes, la tenue formelle est un pantalon et une chemise tropicale et pour les femmes une robe ou bien un corsage et une jupe.

barring the cassock, julien now wore clerical attire.
À la soutane près, c’était le costume que portait julien.