Results for fresh coat of paint translation from English to French

a fresh coat of paint
une nouvelle couche de peinture

give the walls a fresh coat of paint.
rafraîchissez les murs.

priming coat of paint
première couche

no time for a coat of paint
pas de temps pour une couche de peinture!

the door needs another coat of paint.
la porte a besoin d'une autre couche de peinture.

• nothing makes a home look newer faster than a fresh coat of paint.
• rien ne fait qu’une maison ne semble rapidement plus neuve qu’une nouvelle couche de peinture.

the bathroom could do with a new coat of paint.
la salle de bain aurait besoin d'une peinture fraiche.

help lazlo spruce things up by giving the entire campground a fresh coat of paint.
aide choses épinette lazlo par donner le terrain de camping toute une couche de peinture fraîche.

finally, the whole ship received a new coat of paint.
et finalement, le navire fut complètement repeint.

we realized that our economic edifice needed a serious renovation, not just a fresh coat of paint.
nous avons réalisé que notre édifice économique avait besoin de rénovations d’envergure, et pas simplement d’être repeint.

the thickness of the coat of paint deposited was about 100 μm.
la couche de peinture déposée avait une épaisseur d'environ 100 µm.

an irregularity of the border of the coat of paint therefore results.
il en résulte ensuite une irrégularité de la bordure de la couche de peinture.

after each coat of paint, the body passes through a baking oven.
après chaque couche de peinture, la carrosserie subit une cuisson.

a good coat of paint and new furniture would make the studio perfect.
un bon coup de peinture et du mobilier neuf rendraient le studio parfait.

apply two coats of paint to exposed surface.
appliquer deux couches de peinture sur les surfaces apparentes. nota :

cadets may decide to add a fresh coat of paint to the local play structure or to "adopt a highway."
ils peuvent décider de repeindre une surface de jeu ou d’« adopter » une portion d’autoroute.

sporting a bright new coat of paint, alaska left bernard harbour 13 july 1916.
arborant fièrement sa nouvelle couche de peinture, l'alaska quitte bernard harbour le 13 juillet 1916.

assume one bedroom is painted with 2 coats of paint.
une chambre est peinte avec deux couches de peinture.

the end border of the coat of paint is progressive, avoiding any risk of subsequent flaking.
la bordure d'extrémité de la couche de peinture est progressive, évitant tout risque d'écaillement ultérieur.

- a new coat of paint is required to complete the interior and exterior finishing touches.
- les finitions intérieures et extérieures avec l’application de nouvelles couches de peinture.