Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alexander schumann, ceo of 'frische paradies', had to close his company temporarily.
alexander schumann, directeur général de « frische paradies », a été forcé de fermer temporairement ses portes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nun beut die flur das frische grün(now robed in cool refreshing green)solo aria in b flat major for soprano, in siciliana rhythm, celebrating the creation of plants.
arie : nun beut die flur das frische grün(la flore enveloppée d’un frais manteau vert)air pour soprano en si bémol majeur, sur un rythme de sicilienne, racontant la création des plantes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
grundsätzlich muss unterschieden werden, ob bei der erkrankung zellen untergehen, deren funktionsverlust durch die zelltransplantation ersetzt werden kann, oder ob durch die untergegangenen zellen schäden entstanden sind, die durch frische zellen nicht aufgehoben werden.
hs stzg), wird aber, jedenfalls soweit es um die anwend ung am menschen geht, noch für jahre keine faktische behinderung in bezug auf künftige klinisch-therapeutische anwendungen sein 17 , selbst wenn sich klinische prüfungen, die bereits heute zulässig wären, abzeichnen würden, was nicht der fall ist.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
gut springenheide markets eggs ready-packed under the description '6-korn - 10 frische eier' (six-grain 10 fresh eggs).
gut springenheide commercialise des oeufs préemballés sous la mention «6-korn - 10 frische eier» (10 oeufs frais - 6 céréales).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: