Police

Police

i received a fax from the central police station

j'ai reçu un télécopieur dans le commissariat.

We suffer from the privatization of port police.
http://www.parl.gc.ca/

Nous souffrons de la privatisation de la police portuaire.
http://www.parl.gc.ca/

We suffer from the privatization of port police.
http://www.parl.gc.ca/

Nous subissons le contrecoup de la privatisation des forces policières portuaires.
http://www.parl.gc.ca/

There have been statistics from the Canadian Police Association.
http://www.parl.gc.ca/

L'Association canadienne des policiers a publié des statistiques.
http://www.parl.gc.ca/

Countless citizens have looted weapons from the army and police.
http://www.europarl.europa.eu/

D'innombrables citoyens s'y sont emparés des armes de l'armée et de la police.
http://www.europarl.europa.eu/

Countless citizens have looted weapons from the army and police.
http://www.europarl.europa.eu/

D' innombrables citoyens s' y sont emparés des armes de l' armée et de la police.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sure we will hear further from the Canadian Police Association.
http://www.parl.gc.ca/

Je suis certain que l'Association canadienne des policiers se fera entendre.
http://www.parl.gc.ca/

I can see the police station from my front yard.
http://www.parl.gc.ca/

Je peux voir le poste de police de l'avant de ma maison.
http://www.parl.gc.ca/

But this does not prevent the police from doing their job.
http://www.parl.gc.ca/

Mais ceci n'empêche pas les policiers de faire leur travail.
http://www.parl.gc.ca/

I also note the comments from various police agencies and customs offices.
http://www.parl.gc.ca/

Je me dois également de signaler les commentaires de forces de police et de bureaux de douane.
http://www.parl.gc.ca/

Welcoming also the forthcoming transition from the International Police Task Force to the European Union Police Mission,

Se félicitant que la Mission de police de l'Union européenne prenne prochainement la relève du Groupe international de police,

We know that because time and time again we hear it from the policing community and from the chiefs of police.
http://www.parl.gc.ca/

Nous le savons, car de temps à autre, les policiers et les chefs de police nous le disent.
http://www.parl.gc.ca/

The police within the European Union work differently from the police in some candidate countries, as other MEPs have already pointed out.

La police ici, dans l'Union européenne, ne travaille pas comme dans certains pays candidats à l'adhésion, comme d'autres collègues l'ont dit tout à l'heure.

The advice that I and colleagues received from the police is that victims will cooperate with police voluntarily once they and their families are safe.

   -Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c'est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l'homme.

This puts military police on a different footing from civilian police.
http://www.parl.gc.ca/

Cela met la police militaire sur un autre pied que la police civile.
http://www.parl.gc.ca/

Eurojust will also have the task of collating information from police records, police reports and Member States'registers.

En effet, Eurojust aura également comme tâche de recueillir des informations sur les casiers judiciaires, les rapports policiers, les registres des États membres, dans le cadre d'un réseau.

Quite bluntly, police officers are getting the shaft from this Liberal government.
http://www.parl.gc.ca/

Disons-le franchement, les policiers se font malmener par le gouvernement libéral.
http://www.parl.gc.ca/

Quite bluntly, police officers are getting the shaft from the Liberal government.
http://www.parl.gc.ca/

Pour dire les choses carrément, les policiers se font rouler par le gouvernement libéral.
http://www.parl.gc.ca/

Quite bluntly, police officers are getting the shaft from the Liberal government.
http://www.parl.gc.ca/

Disons-le franchement, les policiers se font malmener par le gouvernement libéral.
http://www.parl.gc.ca/