Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spatial autocorrelations in red snapper were negative in all distance classes, suggesting little migration even between adjacent localities.
les autocorrélations spatiales chez le vivaneau étaient négatives pour toutes les classes de distance, ce qui indiquerait qu'il y aurait peu de migration entre les diverses localités.
canary rockfish have been referred to by many other names including orange rockfish, snapper, red snapper, and fantail rockfish.
en langue anglaise, le sébaste canari porte d’autres noms communs, notamment orange rockfish, snapper, red snapper et fantail rockfish.
the haida name of skungwai (or red snapper island town) refers to the small island behind which the village shelters.
le nom haïda de skungwai (ou village-de-l'île-du-vivaneau) fait allusion à la petite île derrière laquelle s'abrite le village.
although frozen poultry meat sales was greater than frozen red meat because it was cheaper, sales fell significantly because it was more expensive than fresh poultry meat.
même si les ventes de viande de volaille congelée ont été supérieures aux ventes de viande rouge congelée parce que la volaille était moins chère, elles ont quand même accusé une forte baisse parce que la volaille congelée est plus chère que la volaille fraîche.
the number of mtdna genotypes (haplotypes) observed were: 99 in red drum, 37 in black drum, and 68 in red snapper.
le nombre de génotypes d'adnmt (haplotypes) observé dans chacune des espèces a été le suivant : 99 dans tambours ocellés, 37 dans grands tambours et 68 dans vivaneaux.
the locals, or "ticos", operate a fishing cooperative from where they sell sea bass, red snapper, marlin, tuna and other varieties.
la population locale, ou "ticos", d'exploiter une coopérative de pêche de l'endroit où ils vendent le bar, le vivaneau rouge, le marlin, le thon et d'autres variétés.