Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in other words, being trans has been labelled as a mental disorder, which has in turn pathologized gender nonconformity.
autrement dit, l'état de transgenre a été étiqueté comme un trouble mental, et donc le non-conformisme de genre, comme pathologie.
trans is an umbrella term that refers to a diverse group of people whose gender identity or expression differs from prevailing societal expectations.1 being trans, also known as gender nonconformity, is often mischaracterized as a mental disorder.
le mot trans est un terme générique qui désigne un groupe diversifié de personnes dont l'identité ou l'expression de genre ne sont pas conformes aux attentes de la société1. le fait d'être trans, que l'on appelle également non-conformisme de genre, est souvent interprété à tort comme un trouble mental.