Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in terms of getting into the business,
quant à l’accès au marché, le
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like getting into the sea when it is quite rough.
j'aime entrer dans la mer quand elle est déchaînée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- helps prevent mud from getting into the
- aide à empêcher la pénétration de la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the americans are getting into the act now with their own bailouts.
les américains s'y mettent maintenant avec leurs propres plans de sauvetage.
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
prevents ice and snow from getting into the eavestroughs
empêche la glace et la neige de pénétrer dans les gouttières
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are getting into the area of human resources.
en fait, il est question ici de ressources humaines.
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
before getting into the process, you should make sure it's necessary.
avant d'entreprendre ce processus, vous devez être certains qu'il est nécessaire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
helps to stop duotrav getting into the rest of the body
ceci permet d'empêcher duotrav d'aller dans le reste du corps
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it is nice to know we are getting into the modern age.
il est bon de savoir que nous entrons dans l'ère moderne.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
this helps to stop travatan getting into the rest of the body
ceci permet d’empêcher travatan d’aller dans le reste du corps.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
and preventing bad odours from getting into the environment, comprising a fan
et à éviter la propagation de mauvaises odeurs dans l'air ambiant ce système comporte également un ventilateur
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you're moments away from getting into the game!set first
l'anniversaire doit être réglé en premier
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
source control: to prevent pollutants from getting into the air.
le contrôle à la source, afin d'empêcher les polluants de pénétrer dans l'air 2.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so how are the contaminants still getting into the marine food chain?
comment les contaminants parviennent ils encore à atteindre le réseau trophique en milieu marin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
operators are concerned about agencies are getting into the business of packaging.
les exploitants craignent que les agences se mettent à offrir des forfaits.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he spends his entire winter getting into the markets in chicago and winnipeg.
il passe tout son hiver à vendre sur les marchés de chicago et de winnipeg.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must desist from getting into the 'nanny state' frame of mind.
nous devons abandonner l'état d'esprit de l'"État nounou".
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) persons with skills who have difficulties getting into the labour market.
c) les personnes qualifiées mais ayant des difficultés d'insertion dans le marché du travail.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• small independent first nations groups can have a hard time getting into the process.
• les petits groupes indépendants des premières nations peuvent éprouver des difficultés à s'engager dans le processus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if there is one that you do like now, love it and love it and love it.
et s'il y en a que vous aimez maintenant, aimez-les avec passion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: