Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(a) on friday morning, 5 march 2004, deleig was surrounded by the military police and the army together with persons from military intelligence, and 105 to 110 persons displaced from neighbouring villages (arwala, sufu, kari, girting, kasildu and wazari) were apprehended; among them were three village chiefs, namely: muhammad suleiman, of tenko; adam adam, of furgu; and jadu khamis abd al-karim, of gaba.
a) le vendredi 5 mars 2004 au matin, deleij a été entourée par la police militaire et l'armée ainsi que par des éléments des services de renseignement militaire et 105 à 110 personnes déplacées des villages voisins (arula, sufu, kari, qirtang, kasildu et zari) ont été arrêtées, dont trois chefs de village : muhammad suleiman, de tenko; adam adam, de furqu; jadu khamis abd al-karim, de qaba;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: