Corrections Canada gives staff lip service to our concerns.
http://www.parl.gc.ca/

Au Service correctionnel du Canada, on ne fait que parler de nos préoccupations.
http://www.parl.gc.ca/

We also give service to Canadians.
http://www.parl.gc.ca/

Nous fournissons également des services aux Canadiens.
http://www.parl.gc.ca/

It gives monopolies the facility to enjoy 'low cost' services from service providers in other Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle offre la possibilité aux monopoles de bénéficier des services "à bas prix" proposés par des fournisseurs de services d'autres États membres.
http://www.europarl.europa.eu/

We give thanks for his service in the House.
http://www.parl.gc.ca/

Nous le remercions pour son service à la Chambre des communes.
http://www.parl.gc.ca/

We will make sure that they continue giving good service.
http://www.parl.gc.ca/

Nous allons nous assurer qu'ils continuent d'assurer un bon service.
http://www.parl.gc.ca/

give long service and guarantee proof against fraud,

à assurer un service prolongé en garantissant l'infraudabilité;

Women in the public service have refused to give up.
http://www.parl.gc.ca/

Les femmes de la fonction publique ne cèdent pas.
http://www.parl.gc.ca/

It gives us more and more services and better products.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela signifie davantage de services et de meilleurs produits.
http://www.europarl.europa.eu/

That will give us a fair trading system of service to everyone.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela donnera lieu à un système commercial juste, au service de tous.
http://www.europarl.europa.eu/

I will give a brief historical background on public service negotiations.
http://www.parl.gc.ca/

On me permettra de faire ici un bref historique des négociations dans la fonction publique.
http://www.parl.gc.ca/

Those in charge are doing the impossible to give the best service.
http://www.parl.gc.ca/

Les personnes responsables se dépassent pour vous rendre la vie meilleure.
http://www.parl.gc.ca/

The carrier must give six months'notice before discontinuing the service.

Les services ne peuvent être interrompus par le transporteur qu'après un préavis minimal de 6 mois.

It gives Parliament the opportunity to outline the future for public services.

Je pense que les diffuseurs publics de radio et de télévision, qui jouent un rôle primordial dans la préservation de la diversité et de l'identité culturelles, doivent être exemptés des règles de la concurrence.

It gives no precise commitment for a framework directive on public services.
http://www.europarl.europa.eu/

Aucun engagement précis pour une directive-cadre des services publics.
http://www.europarl.europa.eu/

It gives no precise commitment for a framework directive on public services.

Absence d'ambition en matière d'aide au développement, en particulier grâce à la création d'une taxe sur les mouvements de capitaux.

If you seek to liberalise services without securing a universal service, that may give rise to problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Certaines difficultés pourraient se présenter si vous estimez que la libéralisation doit intervenir sans garantir une prestation de services universels.
http://www.europarl.europa.eu/

Is the member against giving better service to the public, better service to the provinces and better service to Canadian business?
http://www.parl.gc.ca/

S'oppose-t-elle à ce qu'on donne un meilleur service au public, un meilleur service aux provinces et un meilleur service aux entreprises canadiennes?
http://www.parl.gc.ca/

As for the motions in Group No. 1, I wanted to say that the Bloc cannot support the Reform Party amendments that require consultations be signed, written, notarized and the whole shebang.
http://www.parl.gc.ca/

En ce qui a trait au premier groupe, je tiens à dire que le Bloc ne pourra pas appuyer les amendements du Parti réformiste à l'effet qu'il faut qu'il y ait une consultation signée, écrite, notariée, et tout le kit.
http://www.parl.gc.ca/

I would give services of general interest as being one example.
http://www.europarl.europa.eu/

Je citerai l’exemple des services d’intérêt général.
http://www.europarl.europa.eu/

The foreign intelligence services do not give enough information.
http://www.parl.gc.ca/

Les services étrangers de renseignement ne donnent pas suffisamment d'informations.
http://www.parl.gc.ca/