From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the aqueous suspension 33 collected from the chamber 31 is treated on a filter 34 where the glauberite precipitate 35 and an aqueous solution 36 are separated, the glauberite precipitate being discharged.
la suspension aqueuse 33 recueillie de la chambre 31 est traitée sur un filtre 34 où on sépare le précipité de glauberite 35, que l'on évacue, et une solution aqueuse 36.
in the operation of the process which has just been described, the amount of calcium chloride 32 introduced into the crystallization chamber 31 is calculated according to the respective contents of sodium sulphate and of potassium chloride in the brine 48 , so that all the potassium is precipitated in the form of glaserite in the crystallizer 42 and so that the balance of sulphate ions is precipitated in the form of glauberite in the reaction chamber 31 .
dans l'exécution du procédé qui vient d'être décrit, la quantité de chlorure de calcium 32 introduite dans la chambre de cristallisation 31 est calculée en fonction des teneurs respectives en sulfate de sodium et en chlorure de potassium dans la saumure 48, de manière que la totalité du potassium soit précipité à l'état de glasérite dans le cristalliseur 42 et que le solde d'ions sulfate soit précipité à l'état de glauberite dans la chambre de réaction 31.
the invention concerns a method for producing sodium chloride crystals starting with sodium chloride brine contaminated with potassium chloride and sulphate ions, which consists in: adding a calcium compound (32) to the brine (48) to crystallise the glauberite (35) which is eliminated; subjecting the resulting aqueous solution (40) which is collected and subjecting the mother liquor (41) of the sodium chloride crystallisation to a cooling process (42) to crystallise the glaserite (45).
procédé pour la production de cristaux de chlorure de sodium au départ d'une saumure de chlorure de sodium contaminée par du chlorure de potassium et des ions sulfate, selon lequel on additionne un composé du calcium (32) à la saumure (48) pour cristalliser de la glaubérite (35) que l'on écarte, on soumet la solution aqueuse résultante (36) à une évaporation pour crisalliser du chlorure de sodium (40) que l'on recueille et on soumet l'eau mère (41) de la cristallisation du chlorure de sodium à un refroidissement (42) pour cristalliser de la glasérite (45).