Results for glowed translation from English to French

her face glowed with health.
son visage rayonnait de santé.

the western sky glowed with crimson.
le ciel de l'ouest rougeoyait.

her eyes glowed like red-hot coals.
ses yeux ressemblent à des tonnerres.

they glowed like a full moon, she asserted.
elles luisaient comme une pleine lune, affirma-t-elle.

gradually a pleasant warmth glowed in his frame.
peu à peu une chaleur douce emplit son corps.

their profits soared and the balance sheet glowed.
leurs profits sont montés en flèche et leurs résultats étaient éblouissants.

and if you ever saw it, you would even say it glowed.
si jamais vous le voyez, il vous paraîtra luisant.

likely you glowed with the complements and prickled with the criticisms.
quelle a été votre réaction ?

how his eyes must have glowed with pleasure as he read our warm praise!
"bravo, levoussetka, " nous disions nous avec ma femme. "nous avons un défenseur ! " comme ses yeux devaient briller joyeusement en lisant nos louanges chaleureuses !

the commission will want to know what benefits have glowed from the programme to date.
la commission voudra connaître les avantages que le programme a donnés jusqu'à présent.

the giant clock tower glowed in green lights on a clear, moonless night.
la tour de l’horloge géante brillait de ses feux verts par une nuit claire sans lune.

far away in the black distance there still glowed that one tiny point of yellow light.
au loin brillait encore le petit point de lumière jaune.

it seemed as though that they gave communion to an angel, her face glowed with a supernatural light.
il a semblé comme si cela ils a donné le communion à un ange, son visage a rougeoyé avec une lumière supernatural.

the red eyes of the lizard glowed like hot coals when miguel was angry, and simon recognized the warning.
les yeux rouges du lézard brillaient comme des charbons brûlants lorsque miguel était fâché et simon a reconnu l’avertissement.

he laughed and clowned around, but above all, he glowed with the interior life that emanated from his person.
il rit, fait le clown, mais surtout il rayonne par la vie intérieure qui émane de sa personne.

the children’s eyes glowed like stars when the chief apostle and the district apostle said good bye to them personally.
les enfants ont été heureux de pouvoir saluer personnellement l'apôtre patriarche et l'apôtre de district.

friction made it very hot, and the air it passed through was heated until it glowed and the atoms had some of their electrons stripped off.
la friction le rend très chaud et l'air qu'il traverse luit à cause de la chaleur et parce que certains atomes perdent des électrons.

and when we made a solution of this, tagged with the fluorescence and injected in the body of a mouse, their nerves literally glowed.
et lorsque nous avons fait une solution de cela, marqué par fluorescence et injecté dans le corps d'une souris, ses nerfs brillaient littéralement.

as he walked, pinocchio noticed a tiny insect glimmering on the trunk of a tree, a small being that glowed with a pale, soft light.
alors qu’il marchait, il vit soudain, sur le tronc d’un arbre, une petite bestiole qui émettait un pâle halo de lu mière, comme la petite flamme d’une veilleuse de nuit.

a subsequent practical test of the vsn proved that it shined — you could even say it glowed — with such intensity that visibility was markedly improved.
« si nous étions restés cloués au sol, il nous aurait fallu annuler noël et, par le fait même, briser le cœur de nombreux petits enfants », de dire la mère noël.