Results for god forgive translation from English to French

only god forgive
dieu seul pardonne

may god forgive me
que dieu me pardonne

may god forgive you.
qu'allah te pardonne!

god alone can forgive.
seul dieu peut pardonner.

where, god forgive me, governor?
où, dieu me pardonne, gouverneur?

forgive me! o, god, forgive me!
forgive me! o, god, forgive me!

may god forgive him and give him peace.
que dieu lui apporte paix et miséricorde.

lamb of god, forgive us, give us peace
agneau de dieu, prends pitié de nous, donne-nous la paix

god forgive me, but i do not believe so.
que dieu me pardonne, mais je ne le pense pas.

prayer: o holy god, forgive us for our hard hearts.
priÈre: dieu saint, pardonne-nous nos cœurs cruels, aide-nous à comprendre ton fils et à ne pas le rejeter, mais plutôt que nous obéissions à sa parole et nous l’attendons.

- god forgive me! against me, for dancing and drinking ?
contre moi, pour avoir dansé et bu ? - contre toi?

only god forgives
seul dieu pardonne

god forgives that.
allah vous a pardonné cela.

"how can god forgive someone who refuses to recognize himself a sinner?"
« comment dieu peut-il pardonner à quelqu’un qui refuse de se reconnaître pécheur ? »

then he knelt before me and forgave me. and i did it. god forgive me.
oui, je crois qu'avec son aide, je pourrai te venger sam. et je le tuerai."

"may god forgive you for sinfu' waste!" cried my father aloud.
-- que dieu vous pardonne ce gaspillage coupable, s'écria mon père d'une voix forte.

"there is no blame on you today," he said, "may god forgive you.
- il dit: «pas de récrimination contre vous aujourd'hui! qu'allah vous pardonne.

surely god forgives all sins.
car allah pardonne tous les péchés.

they were to pray like this, “god, forgive us our debts, as we forgive our debtors.”
ils devaient prier ainsi : o dieu, pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.

then god forgives you for everything.
c'est tout ce que vous avez fait, n'est-ce pas?