MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: governing law; competent court    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

competent court

tribunal compétent

Last Update: 2014-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

21.5 Applicable Law and Competent Court:

21.5 Loi en vigueur et tribunaux compétents :

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Court?

Tribunal

Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Court

Juridiction

Last Update: 2011-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

(ii) specify the competent court to hear disputes.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:EN:HTML

ii) précisent la juridiction compétente en cas de contentieux;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:FR:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

"(d) specify the competent court for hearing disputes."
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:EN:HTML

"d) la juridiction compétente en cas de contentieux."
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:FR:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

The ball is now in the governments' court.
http://www.europarl.europa.eu/

La balle est désormais dans le camp des gouvernements.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Court or competent authority issuing the certificate

Juridiction ou autorité compétente délivrant le certificat

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The ball is in the federal government's court.
http://www.parl.gc.ca/

Au fédéral d'agir.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

The government systematically disregards the rulings of the Supreme Court.
http://www.europarl.europa.eu/

Le gouvernement brave systématiquement les décisions de la haute cour de justice.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

The government should have brought that to the court's attention.
http://www.parl.gc.ca/

Le gouvernement aurait dû attirer l'attention de la cour sur ce fait.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

In other words, the ball is in the government's court.
http://www.parl.gc.ca/

En d'autres mots, la balle est dans le camp du gouvernement.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

14.5 Applicable Law and Competent Court: These API Terms shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Luxembourg and shall be subject to the jurisdiction of the courts of the district of Luxembourg.

14.5 Loi en vigueur et tribunaux compétents : les conditions générales de l'API sont régies et interprétées selon les lois du Luxembourg et relèvent de la compétence des tribunaux du district de Luxembourg.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

The recognition of judgements in transnational family disputes should therefore be made easier by allowing the European Community to govern the recognition of divorce decrees passed by the competent courts.
http://www.europarl.europa.eu/

En réglementant la reconnaissance des jugements de divorce prononcés par les tribunaux compétents, l' Union européenne devrait donc parvenir à une simplification de la reconnaissance des décisions en matière de litiges familiaux transfrontaliers.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Courting

Parade nuptiale

Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Courtes

Courtes

Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Legal redress and the competence of the courts, in fact, are a different problem, governed by distinct regulations.
http://www.europarl.europa.eu/

Celui-ci et la compétence des tribunaux sont en effet un problème différent, régi par une réglementation distincte.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Accordingly, governments have instituted negotiations with plaintiffs through the courts.
http://www.parl.gc.ca/

Par conséquent, les gouvernements ont entrepris de négocier avec les plaignants par l'intermédiaire des tribunaux.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

The Court of Justice of the European Communities shall be competent to resolve any dispute resulting from the implementation or the non-implementation or from the interpretation of the rules governing supply operations carried out in accordance with this Regulation.

La Cour de justice des Communautés européennes est compétente pour statuer sur tout litige résultant de l'exécution, de la non-exécution ou de l'interprétation des modalités des fournitures effectuées conformément au présent règlement.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

In order to ensure that vertically integrated suppliers are not squeezing competing retailers, the bill proposes that the government or the courts establish what acceptable marketing costs and a reasonable rate of return would be for all manufacturers in Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Afin de veiller à ce que les fournisseurs verticalement intégrés ne réduisent la marge bénéficiaire des détaillants qui leur font concurrence, ce projet de loi propose que le gouvernement ou les tribunaux établissent ce qui à leurs yeux constitue des frais de marketing et un taux de rendement raisonnables pour l'ensemble des fabricants au Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation