Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he's a great champion.
c'est un grand champion, il l'a encore démontré hier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will make for a great champion."
cela fera un beau champion ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was a great champion of rights and freedoms.
c'était un grand défenseur des droits et des libertés.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
triomphe´s daughter, great champion of the show ...
expo umotest : finlande, fille de triomphe, grande ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
canadian cinema has lost a dear friend and a great champion.
le cinéma canadien vient de perdre un grand allié et un fervent défenseur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a great champion at the heart of the issues of our planet.
un beau champion au coeur des enjeux de notre planète.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a great champion of values and ethics in the public service.
je défends ardemment les valeurs et l’éthique au sein de la fonction publique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
we congraculate his breeder and hope he'll become a great champion !!!
nous félicitons de tout cœur son éleveuse et espérons qu’il deviendra un grand champion !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bogota―canada has lost a great champion with the passing of jean béliveau.
bogota ― le canada perd un grand héros avec le décès de jean béliveau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since luxembourg has always been a great champion of necessary reforms, i have high hopes.
je souhaite beaucoup de succès à la présidence luxembourgeoise.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
it’s a very informative interview with a great champion and tribal zine reader. enjoy!
une interview très instructive d’un grand champion qui est aussi un fan de tribal zine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the european parliament has always been a great champion of the cause of europe's older citizens.
après l'année des personnes âgées, le parlement a réclamé, dans une résolution du 24 février 1994, de nouvelles actions à large spectre pour capitaliser sur les résultats de cette initiative.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the great champions of the working class.
les grands défenseurs de la classe ouvrière.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
after all, the netherlands has always been a great champion of reforms in order to make the lisbon process a success.
cette naïveté a rendu l'europe complètement démunie sur le marché mondial et a englouti nos citoyens et nos entrepreneurs sous des tonnes de législations, lesquelles sont très souvent nuisibles.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be worthwhile to have a song directly referring to this great champion of st james' way and of european unity.
il serait intéressant de posséder un chant faisant référence directe à ce grand promoteur du chemin et de l'unité européenne.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
reform party members are great champions of constituents.
les réformistes sont les grands défenseurs des électeurs.
Last Update: 2013-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
these people are now the great champions of canada post.
ces gens se font maintenant les grands défenseurs de la défense de la société canadienne des postes.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a person such as alexandr nikitin should in such circumstances be regarded as a great champion of peace who should receive the full support of the european union.
dans ce contexte, un homme comme alexandre nikitin doit être considéré comme un champion de la paix, qui mérite un soutien sans faille de la part de l' union européenne.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
gilles villeneuve was among the leaders from 1979 to 1981, but the great champion was killed during the grand prix trials in belgium on may 8, 1982.
gilles villeneuve est parmi les meneurs de 1979 à 1981. mais, le 8 mai 1982, le grand champion se tue lors des essais du grand prix de belgique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ambassador lusaka, to whose memory we pay tribute, was a great champion of the african cause and worked ardently to free africa, particularly namibia.
l'ambassadeur lusaka, dont nous saluons ici la mémoire, a été un grand artisan de la cause africaine; il a milité pour la libération de l'afrique, notamment celle de la namibie.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: