Results for grieved translation from English to French

grieved.
grieved.

we are grieved...
nous sommes désolés...

sarannee grieved :
sarannee a exprimé son chagrin :

“he is grieved.
« il est affligé.

and we all grieved.
nous avons tous pleuré.

he grieved the demotion.
il a présenté un grief concernant la rétrogradation.

thus my heart was grieved
ainsi mon coeur était affligé

he had grieved the suspension.
il a déposé un grief concernant cette suspension.

he grieved the dismissal as well.
il a également déposé un grief à l’égard du congédiement.

he said heartfelt, grieved words.
ii a dit des paroles poignantes, douloureuses.

so be not grieved by what they say.
que leurs paroles ne t'affligent donc pas!

[24] mr. day grieved his discharge.
[24] m. day a déposé un grief relativement à son congédiement.

the public servant grieved that suspension.
le fonctionnaire a déposé un grief à l' encontre de cette suspension.

being greatly grieved when evil afflicts him
quand le malheur le touche, il est abattu;

an offender grieved the size of his omelet.
à cause de la taille de l’omelette;

earth, and it grieved him at his heart.
et il fut affligé en son cœur.

the grievor received this decision and grieved it.
le requérant a obtenu cette décision et l'a contestée par voie de grief.

they told him, "do not be afraid or grieved.
ils lui dirent: «ne crains rien et ne t'afflige pas...

and, like all canadians, we grieved for the victims.
comme tous les canadiens, nous avons aussi pleuré les victimes des attentats.

[216] ms. mowat grieved to the next level.
[216] mme mowat a porté son grief au palier suivant de la procédure de grief.