Gyro

Gyro

Gyro compass

Gyrocompas

Gyro compass for high-speed craft

Gyrocompas pour engins à grande vitesse

When paired with the accelerometer, the gyro makes iPod touch capable of advanced motion sensing such as user acceleration, full 3D attitude, and rotation rate.
http://www.apple.com/ca/ipo [...] gn/index.html

Associé à l'accéléromètre, ce dernier permet à iPod touch de capter des mouvements complexes tels que l'accélération, les déplacements en 3D et la vitesse de rotation.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] gn/index.html

This integration enables apps to take full advantage of iPod touch hardware features such as the Retina display, the Multi-Touch interface, the accelerometer, the three-axis gyro, accelerated graphics, and more.
http://www.apple.com/ca/ipo [...] s4/index.html

Cette intégration permet aux apps de profiter pleinement des composantes d'iPod touch comme l'écran Retina, l'interface Multi-Touch, l'accéléromètre, le gyroscope à trois axes, les graphismes accélérés et bien plus.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] s4/index.html

This integration enables apps to take full advantage of iPhone hardware features such as the Retina display, the Multi-Touch interface, the accelerometer, the three-axis gyro, GPS, accelerated graphics, and more.
http://www.apple.com/ca/iph [...] s4/index.html

Cette intégration permet aux apps de profiter pleinement des composantes d'iPhone comme l' écran Retina, l'interface Multi-Touch, l'accéléromètre, le gyroscope à trois axes, le GPS, les graphismes accélérés et bien plus.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] s4/index.html

Translation: More motion gestures and greater precision for an even better gaming experience.iPod touch just learned some new moves. It now includes a built-in three-axis gyroscope. When paired with the accelerometer, the gyro makes iPod touch capable of advanced motion sensing such as user acceleration, full 3D attitude, and rotation rate. Translation: More motion gestures and greater precision for an even better gaming experience.
http://www.apple.com/ca/ipo [...] gn/index.html

Concrètement : une plus grande variété de mouvements, plus de précision et des sensations de jeu améliorées.iPod touch a appris de nouveaux pas. Il est maintenant doté d'un gyroscope à trois axes. Associé à l'accéléromètre, ce dernier permet à iPod touch de capter des mouvements complexes tels que l'accélération, les déplacements en 3D et la vitesse de rotation. Concrètement : une plus grande variété de mouvements, plus de précision et des sensations de jeu améliorées.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] gn/index.html

It uses both iPod touch cameras, the display, the microphone, and your Wi-Fi connection.Because Apple makes both the iPod touch hardware and the operating system, everything works together seamlessly and intelligently. This integration enables apps to take full advantage of iPod touch hardware features such as the Retina display, the Multi-Touch interface, the accelerometer, the three-axis gyro, accelerated graphics, and more. FaceTime is a perfect example. It uses both iPod touch cameras, the display, the microphone, and your Wi-Fi connection.
http://www.apple.com/ca/ipo [...] s4/index.html

Il utilise les deux caméras d'iPod touch, l'écran, le microphone et votre connexion Wi-Fi.Comme Apple conçoit à la fois les composantes matérielles et le système d'exploitation d'iPod touch, tout fonctionne de façon logique, en parfaite synergie. Cette intégration permet aux apps de profiter pleinement des composantes d'iPod touch comme l'écran Retina, l'interface Multi-Touch, l'accéléromètre, le gyroscope à trois axes, les graphismes accélérés et bien plus. FaceTime en est l'exemple parfait. Il utilise les deux caméras d'iPod touch, l'écran, le microphone et votre connexion Wi-Fi.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] s4/index.html

Apple's A4 chip provides iPod touch users with exceptional processor and graphics performance along with long battery life. This remarkably fast and power-efficient chip, along with the Retina display and 3-axis gyro, makes games on iPod touch the best they've ever been on any mobile device.Apple's A4 chip provides iPod touch users with exceptional processor and graphics performance along with long battery life. This remarkably fast and power-efficient chip, along with the Retina display and 3-axis gyro, makes games on iPod touch the best they've ever been on any mobile device.
http://www.apple.com/fi/pr/ [...] podtouch.html

La puce A4 d'Apple procure aux utilisateurs d'iPod touch des performances exceptionnelles, tant au niveau des graphismes que du processeur, ainsi qu'une excellente autonomie. Associé à l'écran Retina et au gyroscope à 3 axes, ce processeur remarquablement rapide et économe en énergie rend les jeux plus passionnants sur iPod touch que sur n'importe quel appareil mobile.La puce A4 d'Apple procure aux utilisateurs d'iPod touch des performances exceptionnelles, tant au niveau des graphismes que du processeur, ainsi qu'une excellente autonomie. Associé à l'écran Retina et au gyroscope à 3 axes, ce processeur remarquablement rapide et économe en énergie rend les jeux plus passionnants sur iPod touch que sur n'importe quel appareil mobile.
http://www.apple.com/fr/pr/ [...] podtouch.html

"We've put our most advanced technology inside the new iPod touch," said Steve Jobs, Apple's CEO. "Whether you're listening to music, playing games, making FaceTime video calls, browsing the web, capturing HD video or watching TV shows and movies, the new iPod touch with its Retina display, A4 chip and 3-axis gyro is more fun than ever.""We've put our most advanced technology inside the new iPod touch," said Steve Jobs, Apple's CEO. "Whether you're listening to music, playing games, making FaceTime video calls, browsing the web, capturing HD video or watching TV shows and movies, the new iPod touch with its Retina display, A4 chip and 3-axis gyro is more fun than ever."
http://www.apple.com/fi/pr/ [...] podtouch.html

« Nous avons intégré notre technologie la plus évoluée au nouvel iPod touch », a déclaré Steve Jobs, CEO d'Apple. « Que ce soit pour écouter de la musique, jouer à des jeux, passer des appels vidéo avec FaceTime, naviguer sur le Web, tourner des vidéos HD ou regarder des films et des séries TV, avec son écran Retina, son processeur A4 et son gyroscope à 3 axes, le nouvel iPod touch est plus fun que jamais ».« Nous avons intégré notre technologie la plus évoluée au nouvel iPod touch », a déclaré Steve Jobs, CEO d'Apple. « Que ce soit pour écouter de la musique, jouer à des jeux, passer des appels vidéo avec FaceTime, naviguer sur le Web, tourner des vidéos HD ou regarder des films et des séries TV, avec son écran Retina, son processeur A4 et son gyroscope à 3 axes, le nouvel iPod touch est plus fun que jamais ».
http://www.apple.com/fr/pr/ [...] podtouch.html

If you're on a voice call with someone and want to start a video call, FaceTime switches mics, turns on the front camera, and verifies your Wi-Fi connection - quickly and invisibly.Because Apple makes both the iPhone hardware and the operating system, everything works together seamlessly and intelligently. This integration enables apps to take full advantage of iPhone hardware features such as the Retina display, the Multi-Touch interface, the accelerometer, the three-axis gyro, GPS, accelerated graphics, and more. FaceTime is a perfect example. It uses both iPhone 4 cameras, the display, one of the two microphones, and your Wi-Fi connection. If you're on a voice call with someone and want to start a video call, FaceTime switches mics, turns on the front camera, and verifies your Wi-Fi connection - quickly and invisibly.
http://www.apple.com/ca/iph [...] s4/index.html

Quand vous souhaitez transformer un appel standard en appel vidéo, FaceTime active rapidement l'autre micro, met en marche la caméra frontale et vérifie votre connexion Wi-Fi, sans même que vous vous en aperceviez.Comme Apple conçoit à la fois les composantes matérielles et le système d'exploitation d'iPhone, tout fonctionne de façon logique, en parfaite synergie. Cette intégration permet aux apps de profiter pleinement des composantes d'iPhone comme l' écran Retina, l'interface Multi-Touch, l'accéléromètre, le gyroscope à trois axes, le GPS, les graphismes accélérés et bien plus. FaceTime en est l'exemple parfait. Il utilise les deux caméras d'iPhone 4, l'écran, un des deux microphones et votre connexion Wi-Fi. Quand vous souhaitez transformer un appel standard en appel vidéo, FaceTime active rapidement l'autre micro, met en marche la caméra frontale et vérifie votre connexion Wi-Fi, sans même que vous vous en aperceviez.
http://www.apple.com/ca/fr/ [...] s4/index.html

SAN FRANCISCO-September 1, 2010-Apple® today announced the new iPod touch®, packed with incredible new features including Apple's stunning Retina™ display, FaceTime® video calling, HD video recording, Apple's A4 chip, 3-axis gyro, iOS 4.1 and Game Center-all combined in the thinnest and lightest iPod touch ever. The new iPod touch features up to 40 hours of music playback and seven hours of video playback on a single battery charge.*SAN FRANCISCO-September 1, 2010-Apple® today announced the new iPod touch®, packed with incredible new features including Apple's stunning Retina™ display, FaceTime® video calling, HD video recording, Apple's A4 chip, 3-axis gyro, iOS 4.1 and Game Center-all combined in the thinnest and lightest iPod touch ever. The new iPod touch features up to 40 hours of music playback and seven hours of video playback on a single battery charge.*
http://www.apple.com/fi/pr/ [...] podtouch.html

SAN FRANCISCO-le 1er septembre 2010-Apple® a annoncé aujourd'hui la sortie du nouvel iPod touch®, doté de fonctionnalités inédites parmi lesquelles le somptueux écran Retina™ d'Apple, la visioconférence FaceTime®, l'enregistrement vidéo HD, le processeur A4 d'Apple, un gyroscope à 3 axes, iOS 4.1 et le Game Center-le tout combiné dans l'iPod touch le plus fin et le plus léger jamais proposé. Le nouvel iPod touch offre jusqu'à 40 heures d'autonomie en lecture audio et sept heures en lecture vidéo sur une même charge de la batterie.*SAN FRANCISCO-le 1er septembre 2010-Apple® a annoncé aujourd'hui la sortie du nouvel iPod touch®, doté de fonctionnalités inédites parmi lesquelles le somptueux écran Retina™ d'Apple, la visioconférence FaceTime®, l'enregistrement vidéo HD, le processeur A4 d'Apple, un gyroscope à 3 axes, iOS 4.1 et le Game Center-le tout combiné dans l'iPod touch le plus fin et le plus léger jamais proposé. Le nouvel iPod touch offre jusqu'à 40 heures d'autonomie en lecture audio et sept heures en lecture vidéo sur une même charge de la batterie.*
http://www.apple.com/fr/pr/ [...] podtouch.html