Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who calls them?
qui les déclenche?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who calls them my people.
de l’Éternel dieu qu’il les appelle mon peuple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and who now calls them terrorists?
et qui les appellent maintenant terroristes?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he calls them churches.
il les denomme eglises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he calls them all by name.
celui qui fait marcher leur armée en bon ordre, qui les convoque tous, les nommant par leur nom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bible calls them fools.
la bible les traite d’insensées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
souriau calls them group "species".
souriau le appelle des "espèces" du groupe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the lenses them selfs are also of interest.
mais les verres sont tout aussi dignes d’intérêt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who would call them?
qui les organiserait?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they vow this before god, who calls them into his service, and before the congregation, with a "yes".
ils en font serment en disant « oui » devant dieu qui les appelle au service et devant l´assemblée des fidèles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
call them for more informations
les contacter pour de plus amples renseignements
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll call them
très merci
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call them the reverse party.
on devrait parler du parti en marche arrière.
Last Update: 2010-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
checks and balances we call them.
on appelle cela l'équilibre par les freins et contrepoids.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one can proudly call them national treasures.
on peut dire avec fierté qu'il s'agit de trésors nationaux.
Last Update: 2013-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't call them tories''.
il n'est pas du tout question de parler des conservateurs.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they call them "economic migrants".
ce sont des «migrants pour raison économique».
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
believers call them ‘paths to jerusalem’.
on les nomment «chemins de jérusalem«.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in luanda, we call them "zungueiras".
À luanda, on les appelle « zungueiras ».
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the dead in general, including the prophets (peace be upon them) cannot hear those who call them in the sense of responding.
les ulémas de la commission permanente pour la consultance ont dit:« en général, les morts, y compris les prophètes (pse), n'entendent pas l'appel de celui qui les interpellent d'une manière qui permette d'accepter et de s'exécuter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: