Results for harpooning translation from English to French

harpooning
harponner

for the xecl laser, the harpooning kinetics is more complex.
pour le laser xecl la cinétique relative au harponnage est plus complexe.

harpooning championships can't be done at a depth of 10 meters.
les championnat de chasse sous-marine ne se pratiquent pas dans dix mètres d'eau.

one of his best friends was used to harpooning at great depths in tandem.
un de ses meilleurs amis pratiquait ce type de chasse sous-marine à grande profondeur, en tandem.

harpooning whales was extremely dangerous work, but harpooners achieved both financial and social privileges.
le harponnage des baleines était un travail très dangereux, mais ceux qui l'exécutaient jouissaient de privilèges financiers et sociaux.

prior to the blade method of eradication, shooting and harpooning by patrol vessels was also tried.
depuis 1948, aucun pèlerin n'a été enregistré dans le secteur du bras de mer rivers.

the skirt 237 may for example be provided with a harpooning profile intended to bite into the inner wall of sleeve 230 .
la jupe 237 peut par exemple être pourvue de profil de harponnage destiné à venir mordre dans la paroi interne du manchon 230.

harpooning a whale was an inherited chiefly privilege, and a successful whaler was honoured far beyond his own time.
le harponnement d'une baleine était un privilège hérité des chefs et un chasseur de baleine habile était célébré bien après sa mort.

and if you're lucky enough to earn his goodwill, he may even share exciting tales of his harpooning adventures.
et si vous réussissiez à gagner sa confiance, il vous racontera alors ses passionnantes aventures de harponneur.

throughout this period they were subject to a commercial harvest, a directed eradication program, incidental catch, and sport harpooning.
pendant cette période, l'espèce a été soumise à la pêche commerciale, à un programme direct d'éradication, aux autres pêches et à la pêche sportive au harpon.

a number of techniques were used, including harpooning in open water, using a kayak, or at breathing holes through the ice during the winter.
on utilisait diverses techniques, comprenant le harponnage en eaux libres en kayak, ou à la cheminée de respiration à travers la glace en hiver.

harpooning large sturgeon from a bark canoe hardly fits the image of a plains culture hunter but adaptability was the basis of survival for all hunting people and simple subsistence stereotypes rarely stand up to close scrutiny.
le harponnage de gros esturgeons à partir d'un canot en écorce correspond difficilement à l'image qu'on se fait de la subsistance d'un chasseur planussien mais l'adaptabilité était la base de la survie pour tout peuple de chasseurs et les simples stéréotypes de subsistance résistent rarement à un examen étroit.

harpooning a walrus is dangerous, since animals must be approached to within about 7.5 m, and wounded walruses become very aggressive and can sink or capsize canoes or small boats.
il est dangereux de harponner un morse, car il faut être à moins de 7,5 m de l’animal; or, un morse blessé peut devenir très agressif, et il est capable de couler ou de renverser un canot ou une petite embarcation.

harpooning for swordfish currently occurs primarily along the edges of georges and browns banks, and targets mainly the large female swordfish swimming or "basking" in surface waters during the day.
l'espadon est actuellement pêché au harpon principalement en bordure des bancs georges et browns; cette pêche vise surtout les gros espadons femelles qui nagent ou « paressent » dans les eaux de surface le jour.

we had been students together in the École supérieure de l'aéronautique in paris in 1960. josso was used to diving with the roubaix family. mrs de roubaix had been the women's champion of harpooning.
nous avions été étudiants ensemble à l'école nationale supérieure de l'aéronautique de paris, en 60. josso faisait de la plongée avec la famille de roubaix. madame de roubaix avait été chapionne féminine de chasse sous-marine.

although it is in the early stages of development, aegera's work has yielded two drugs so far - an anti-cancer treatment and a drug designed to prevent nerve damage caused by cancer.website: www.aegera.com bioniche life sciences inc. (belleville) in 1997, dr. brett finlay, a cihr-funded researcher from the university of british columbia, discovered that e. coli bacteria and other similar pathogens infect their host by "harpooning" the intestinal wall with a bacterial protein.
elle a déjà deux produits à des stades initiaux de développement : un traitement anticancéreux et un médicament conçu pour prévenir les lésions nerveuses causées par le cancer.site web : www.aegera.com bioniche life sciences inc. (belleville) en 1997, brett finlay, chercheur financé par les irsc à l'université de la colombie-britannique, a découvert que la bactérie e. coli et d'autres pathogènes semblables infectent leur hôte en « harponnant » la paroi intestinale avec une protéine bactérienne.