Results for hatter translation from English to French

hatter
chapelier

mad hatter
mad hatter

mad hatter dis
maladie du chapelier fou

mad hatter disease
maladie du chapelier fou

hatter's shakes
encéphalopathie mercurielle

i'm a hatter.'
« je n’en ai pas à moi ; je suis chapelier. »

as mad as a hatter
fou à lier

mad hatter's disease
maladie du chapelier fou

'you did!' said the hatter.
« c’est vrai ! » cria le chapelier.

cowan, m., and j. hatter.
zoologiste, washington natural heritage program, olympia (État de washington), États-unis.

she's as mad as a hatter.
elle chapeaute sérieusement.

it isn't mine, said the hatter.
« il n’est pas à moi, » dit le chapelier.

the first witness was the hatter.
le premier témoin était le chapelier.

the pm appeared, mad as a hatter,
voilà le pm, le vrai chapelier toqué,

'why should it?' muttered the hatter.
« et pourquoi marquerait-elle l’heure ? » murmura le chapelier.

then you shouldn't talk, said the hatter.
« alors vous feriez bien de vous taire, » dit le chapelier.

'your hair wants cutting,' said the hatter.
« vos cheveux ont besoin d’être coupés, » dit le chapelier.

'not the same thing a bit!' said the hatter.
« ce n’est pas du tout la même chose, » dit le chapelier.

'ah! that accounts for it,' said the hatter.
« ah ! voilà donc pourquoi !

...extracts taken from the "passions of a hatter"
… extraits pris des « passions d'un chapelier »