Results for haughtiness translation from English to French

haughtiness is like the devil;
la vanité est pareille au démon ;

haughtiness and oppression will be entirely consumed.
l'arrogance et l'oppression seront complètement consumées.

their haughtiness is lined with intellectual charlatanism.
leur morgue est inséparable de leur charlatanisme intellectuel.

in prayer, we must be freed from any haughtiness.
dans la prière, nous devons être affranchis de tout orgueil.

and suffer with patience and my wrath and haughtiness will
avec patience et rien ne viendra plus satisfaire ma fureur et

that is shows the haughtiness of the servant grown rich.
mais il est mufle , c'est-à-dire a les morgues de l'esclave enrichi.

arrogance, haughtiness, pride, covetousness, and pure greed drives
l’arrogance, l’orgueil, l”avidité, et la gloutonnerie guident les contrôleurs

4 the wicked, in the haughtiness of his countenance, does not seek him.
4 le méchant, dans la fierté de sa face, [dit]: il ne s’enquerra [de rien].

any other form of haughtiness is an abomination (mishlei 16:5).
tout autre forme de fierté relève d’un orgueil interdit, dont il est dit : « tout orgueilleux est en abomination à dieu » (proverbes 16, 5), et celui qui s’y complaît ne sert pas dieu mais pharaon, qui représente la kelipah.

and i will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness
et les méchants pour leurs iniquités; je ferai cesser l'orgueil des hautains,

i will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness.
je provoquerai l'arrogance de la fier et allongera la hausse./je ferai cesser l`orgueil des hautains, et j`abattrai l`arrogance des tyrans.

if you are bound to jesus, he will free you from your stubbornness, haughtiness and stinginess.
si vous êtes uni à jésus, il vous libère de votre entêtement, de votre arrogance et de votre cupidité.

for this reason, he found it difficult to endure the haughtiness of someone like merry del val.
pour cette raison, il supportait mal l’attitude hautaine d’un merry del val.

although an eminent theologian there was never any haughtiness in the way he addressed us cardinals over the past few days.
c’est un théologien d’un niveau très élevé, mais il ne s’est jamais adressé à nous autres cardinaux avec orgueil.

on that day people shall follow straight on to the call of the summoner, no one daring to show any haughtiness.
ce jour-là, ils suivront le convocateur sans tortuosité; et les voix baisseront devant le tout miséricordieux.

8 the end of a matter is better than its beginning; patience of spirit is better than haughtiness of spirit .
8mieux vaut la fin d'une chose que son commencement; mieux vaut un esprit patient qu'un esprit hautain.

allow me to recall here a quote by cornelius tacitus that is a perfect description of the haughtiness of today's imperialists.
qu'il me soit permis de rappeler ici une citation de tacite qui décrit parfaitement l'arrogance des impérialistes d'aujourd'hui.

and they rejected them, while their [inner] selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness.
ils les nièrent injustement et orgueilleusement, tandis qu'en eux-mêmes ils y croyaient avec certitude.

and the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the lord alone shall be exalted in that day.
l`homme orgueilleux sera humilié, et le hautain sera abaissé: l`Éternel seul sera élevé ce jour-là.

‘and indeed some men among humans used to take the protection of some men among jinns, so it further increased their haughtiness.’
or, il y avait parmi les humains, des mâles qui cherchaient protection auprès des mâles parmi les djinns mais cela ne fit qu'accroître leur détresse.