MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: have a great day    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

Today is a great day.
http://www.parl.gc.ca/

Ce jour est un grand jour.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

It is a great day for Newfoundland.
http://www.parl.gc.ca/

C'est un grand jour pour Terre-Neuve.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

This is a great day for Canada.
http://www.parl.gc.ca/

C'est un grand jour pour le Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

We have great reservations.
http://www.europarl.europa.eu/

Rien n’ a changé depuis, ou si peu.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

We have great reservations.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes très réservés sur cette question.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mr. Speaker, this is a great day.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, quel grand jour!
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

We have great expectations.
http://www.parl.gc.ca/

Nous en attendons beaucoup.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

We have great patience.
http://www.parl.gc.ca/

Nous sommes les champions de la patience.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

We have great resources.
http://www.parl.gc.ca/

Nous avons d'immenses ressources.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

You have great ideas.
http://www.parl.gc.ca/

Vous avez de grandes idées.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

I believe that that would have been a great day for Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense que cela aurait été un grand jour pour l'Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I have listened with great interest to the tone of the debate throughout the day.
http://www.parl.gc.ca/

J'ai écouté avec beaucoup d'intérêt le ton du débat tout au long de la journée.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

This is a great day for the values that we have been fighting for in the world.
http://www.parl.gc.ca/

C'est un grand jour pour les valeurs que nous avons défendues à travers le monde.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

To all the Canadian Cancer Society volunteers, I say thank you for your generosity and have a great Daffodil Day.
http://www.parl.gc.ca/

À tous les bénévoles de la Société canadienne du cancer, merci de votre générosité et bonne Journée de la jonquille.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

That I should even have to make such a statement here in Parliament makes this a day of great sadness.
http://www.europarl.europa.eu/

Le simple fait de devoir faire une telle déclaration ici, en ce Parlement, rend ce jour extrêmement triste.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

In these tragic days we have seen victims; we have seen a great tragedy of society in China.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans ces moments tragiques, nous avons vu des victimes; nous avons vu une grande tragédie de la société chinoise.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

I have replied calmly throughout the day and we have discussed these questions at great length.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai répondu calmement tout au long de la journée et nous avons traité très longuement de ces questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

The Ferret Trust have been following me around over the last few days in a state of great excitement about the provisions on ferrets.
http://www.europarl.europa.eu/

Le Ferret Trust, association de défense des furets, m' a suivi tout au long de ces derniers jours dans un état de grande excitation au sujet des dispositions relatives aux furets.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
2 Chronicles 21.15

et toi, il te frappera d`une maladie violente, d`une maladie d`entrailles, qui augmentera de jour en jour jusqu`à ce que tes entrailles sortent par la force du mal.
2 Chronicles 21.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mr President, today is a great day, and proof of this is the fact that we have 25 flags accompanying the common European flag.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, ce jour est à marquer d' une pierre blanche. J' en veux pour preuve les 25 drapeaux qui accompagnent le drapeau européen.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation