Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the lesson came from a then very crusty retired captain whom had flown the argus in its hay day.
j’utilise les trois méthodes suivantes pour combattre le relâchement de la vigilance et pour demeurer alerte dans le poste de pilotage :
at another level, loyal people are rewarded, but not as much as promised in the revolutionary hay days.
À un autre niveau, les gens loyaux sont récompensés, mais pas autant que ne l’avaient promis les révolutionnaires oranges.