He is not always right, but in this case he is.

Il n'a pas toujours raison, mais là il a raison.

He is not always right, but in this case he is.
http://www.europarl.europa.eu/

Il n' a pas toujours raison, mais là il a raison.
http://www.europarl.europa.eu/

The line is always busy.
http://www.parl.gc.ca/

C'est toujours occupé.
http://www.parl.gc.ca/

He knows he is always welcome in this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Il sait qu'il est toujours le bienvenu dans cette Assemblée.
http://www.europarl.europa.eu/

He knows he is always welcome in this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Il sait qu' il est toujours le bienvenu dans cette Assemblée.
http://www.europarl.europa.eu/

We all know he is not in business for free.
http://www.parl.gc.ca/

Nous savons tous qu'il n'est pas en affaires bénévolement.
http://www.parl.gc.ca/

He said the same thing this morning in committee.
http://www.europarl.europa.eu/

Il a dit la même chose ce matin en commission.
http://www.europarl.europa.eu/

He said the same thing this morning in committee.

C'est de ce type d'engagement que nous avons besoin pour traiter l'aspect « demande » de la dépendance pétrolière, au lieu de nous contenter d'en parler.

And Mr Cot can always say that he is not in favour.
http://www.europarl.europa.eu/

Et ensuite, M. Cot pourra toujours dire qu'il n'est pas d'accord.
http://www.europarl.europa.eu/

And Mr Cot can always say that he is not in favour.
http://www.europarl.europa.eu/

Et ensuite, M. Cot pourra toujours dire qu' il n' est pas d'accord.
http://www.europarl.europa.eu/

He is well aware that private member's bills are usually, if not always, subject to a free vote in the House of Commons.
http://www.parl.gc.ca/

Il sait fort bien que les projets de loi d'initiative privée font généralement, même toujours, l'objet d'un vote libre à la Chambre des communes.
http://www.parl.gc.ca/

Now in the morning as he returned into the city, he hungered.
Matthew 21.18

Le matin, en retournant à la ville, il eut faim.
Matthew 21.18

He is admitting they have interfered in the business of Statistics Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Le ministre avoue que le gouvernement s'est immiscé dans les travaux de Statistique Canada.
http://www.parl.gc.ca/

The reason he is not here this morning is because he has to attend to his work, not from any cowardice.

Il est absent ce matin pour des raisons professionnelles, et non pas par lâcheté.

Does he believe that there are not children who are going to school hungry in the mornings?
http://www.parl.gc.ca/

Croit-il que des enfants n'arrivent pas à l'école le ventre vide le matin?
http://www.parl.gc.ca/

It is always sad when all of the things we would like to mesh in our busy lives do not mesh.
http://www.parl.gc.ca/

Il est toujours triste de ne pas réussir à intégrer dans nos vies mouvementées tout ce que nous souhaiterions.
http://www.parl.gc.ca/

His response was always that he had business interests in shipping.
http://www.parl.gc.ca/

Il répondait qu'il avait des intérêts là-dedans.
http://www.parl.gc.ca/

Therefore the amendment as presented this morning is not in order.
http://www.parl.gc.ca/

Aussi l'amendement, tel qu'il a été présenté ce matin, n'était-il pas recevable.
http://www.parl.gc.ca/

In fact, he is a former business associate of the Prime Minister.
http://www.parl.gc.ca/

Ils ont d'ailleurs été associés en affaires.
http://www.parl.gc.ca/

I am not criticizing the President who has our complete support every Friday morning that he is in the Chair.

Il ne s'agit pas d'une critique à l'encontre du Président qui reçoit notre soutien inconditionnel tous les vendredis matin.