Literary criticism

Critique littéraire

This is a village known for its literary traditions.
http://www.parl.gc.ca/

Ce village est connu pour ses traditions littéraires.
http://www.parl.gc.ca/

He is a member of the Bloc and was the agriculture critic.
http://www.parl.gc.ca/

Il est député du Bloc québécois, dont il était le porte-parole en matière agricole.
http://www.parl.gc.ca/

He recommended a book, which I read.
http://www.parl.gc.ca/

Il m'a recommandé un livre que j'ai lu.
http://www.parl.gc.ca/

Maybe you picked up a book, a piece of literary beauty which you only find in quality publications.

Vous avez peut-être tout de même pris un livre, un petit morceau de belle littérature que vous ne trouvez que dans des livres de qualité.

As a scholar and writer he had a remarkable capacity for synthesis of disparate ideas and a sparkling literary style.
http://www.parl.gc.ca/

Tant au niveau de la recherche que de la rédaction, il avait un remarquable talent pour résumer des idées disparates et un style littéraire bouillant.
http://www.parl.gc.ca/

Her book The Backwoods of Canada is a literary and scientific account of her first three years in Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Son ouvrage, The Backwoods of Canada , est le compte rendu littéraire et scientifique de ses trois premières années au Canada.
http://www.parl.gc.ca/

Ariane is a support programme in the field of books and reading.
http://www.europarl.europa.eu/

Ariane est un programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture.
http://www.europarl.europa.eu/

Ariane is intended to promote books and reading, but the cost of books is often a major obstacle.
http://www.europarl.europa.eu/

Ariane veut soutenir le livre et la lecture, mais le prix des livres constitue souvent un obstacle.
http://www.europarl.europa.eu/

I have read what he said in his book.

J'ai lu ce qu'il a écrit dans son livre.

I have read what he said in his book.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ai lu ce qu’il a écrit dans son livre.
http://www.europarl.europa.eu/

I have read what he said in his book.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ ai lu ce qu’ il a écrit dans son livre.
http://www.europarl.europa.eu/

He is a man who loves his country, and anyone who reads his book 'The Flight of the White Raven'will see why he was in prison for seven years.

C'est un homme qui aime son pays, et quiconque a lu son ouvrage « Der Flug des weissen Rabens » (» le vol du corbeau blanc ») comprend pourquoi il a passé sept ans en prison.

He is a man who loves his country, and anyone who reads his book 'The Flight of the White Raven' will see why he was in prison for seven years.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est un homme qui aime son pays, et quiconque a lu son ouvrage «Der Flug des weissen Rabens» (»le vol du corbeau blanc») comprend pourquoi il a passé sept ans en prison.
http://www.europarl.europa.eu/

To say that Canada is not a traditional nation state as the minister said again today and as he wrote in a book well worth reading, is a contradiction of the throne speech itself.
http://www.parl.gc.ca/

De dire que le Canada n'est pas un État-nation traditionnel, comme le ministre l'a dit à nouveau aujourd'hui et comme il l'a écrit dans un ouvrage qu'on a eu intérêt à lire, est assez contradictoire avec le discours du Trône lui-même.
http://www.parl.gc.ca/

Whether you read the red book or the blue book, it is six of one and half a dozen of the other.
http://www.parl.gc.ca/

Quand on regarde le livre rouge, le livre bleu, c'est du pareil au même.
http://www.parl.gc.ca/

The speeches by certain Members have reminded me of what Marx said, not Karl but Groucho, about certain literary critics who were so busy writing criticism that they never had five minutes to sit down and read a novel.
http://www.europarl.europa.eu/

Les interventions de certains collègues m'ont rappelé ce que déclarait Marx, non pas Karl mais Groucho, à propos de certains critiques littéraires qui sont tellement occupés à rédiger leur critique qu'ils ne prennent jamais le temps de s'asseoir pour lire le roman.
http://www.europarl.europa.eu/

The speeches by certain Members have reminded me of what Marx said, not Karl but Groucho, about certain literary critics who were so busy writing criticism that they never had five minutes to sit down and read a novel.
http://www.europarl.europa.eu/

Les interventions de certains collègues m' ont rappelé ce que déclarait Marx, non pas Karl mais Groucho, à propos de certains critiques littéraires qui sont tellement occupés à rédiger leur critique qu' ils ne prennent jamais le temps de s' asseoir pour lire le roman.
http://www.europarl.europa.eu/

He happens to be reading his book but he says he is listening to me.
http://www.parl.gc.ca/

Il est en train de lire un livre, mais il dit qu'il m'écoute.
http://www.parl.gc.ca/

However, the actions brought by authors in the United States against Google Books for plagiarism of their works should not mean that a digitisation model is established here that would also make a commodity out of original literary, journalistic or scientific works.
http://www.europarl.europa.eu/

Cependant, les procès intentés aux États-Unis par les auteurs contre le pillage de leurs œuvres par Google Book ne doivent pas servir à mettre en place, ici, un modèle de numérisation qui reviendrait, lui aussi, à faire de la création littéraire, journalistique ou scientifique une marchandise.
http://www.europarl.europa.eu/